Documents

» Show All     «Prev «1 ... 514 515 516 517 518 519 520 521 522 ... 542» Next»     » Slide Show

Wallet, Georg J and Christ, Anna M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1766

"L'an mil sept cent soixante six le dix huit de Novembre
aprés le publications des banes faites par trois fetes et
Dimanches dans l'eglise de Weckersviller, aprés avoir obless'ce
dispence du troisieme au troisime dégres de consanguinité
de monseigneur l'Eveque de Metz signée par Mr l'Abbé
de varaile vicaire general du Diocese dans autres opposition
aprés avoir celebrées les fiancailles le seize du dit mois,
et aprés avoir recû leur consentement mutuel, ont èté mariez
solemnellement en façe de l'eglise, et ont recû la Benediction
nuptiale George Jaque Vallet fils legitime de Marc Vallet
maneuvre et habitant du dit lieu, et de Marie Magdalaine
Schmitt ses pere et mere avec leur consentement, et Anne
Marie Christ fille legitime du defunct Michel Christ
maneuvre et habitant de Syviller, et de la defuncte
Anne Magdalaine Untereiner ses pere et mere par nous pretre
curé de Weckersviller et administrateur de Metting soussigné
et par commission du maitre Michel Albert curé de Weyer
et de Syviller, en presence du dit Marc Vallet, et de
Lorrent Untereiner laboureur et habitant du dit lieu,
et de Jaque Untereiner laboureur et Maire du dit lieu,
et de Martin Vallet cordonnier et habitant du dit lieu,
qui ont signés l'acte present avec nous:/:

[signatures]
J:G:Nitzel curé.

Jörg Jacob Wallet

[encircled]marque
de O la
marieé

Marc Wallet, Lorrenz Undrein

Hanß Jacob Undreiner, Martin Wallet"

"The year one thousand seven hundred sixty-six, the eighteenth of November,
after the publication of banns over three holidays and
Sundays in the church of Veckersviller, after having the gracious
dispensation of third and third degrees of consanguinity
from Msr. L'Eveque of Metz signed by Mr. the Abbot
of the general vicar of the diocese and without other opposition
after having celebrated the engagement the sixth of this month,
and after obtaining their mutual consent, the marriage was
solemnized before the church and they received the Blessing
of Marriage: Georg Jacob Wallet, son legitimately of Marc Vallet,
laborer and resident of this place, and of Maria Magdalena
Schmitt, his father and mother, who gave their consent; and Anna
Maria Christ, daughter legitimately of the late Michel Christ,
laborer and resident of Sieviller, and of the late
Anna Magdalena Untereiner, her father and mother, by me, head
priest of Veckersviller and administrator of Metting, signer,
and by commission of Mr Michel Albert, head priest of Weyer
and of Sieviller, in the presence of said Marc Vallet, and of
Lorentz Untereiner, farmer and resident of this place,
and of Jacob Untereiner, farmer and Mayor of this place,
and of Martin Vallet, shoe maker and resident of this place,
who all signed this document in my presence"

» Show All     «Prev «1 ... 514 515 516 517 518 519 520 521 522 ... 542» Next»     » Slide Show