Documents

» Show All     «Prev «1 ... 472 473 474 475 476 477 478 479 480 ... 542» Next»     » Slide Show

Untereiner, Laurent - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1749

"Anno millesimo septingentesimo quadragesimo nono die vigesimo
tertio mensis Octobris natus est aiea[?] meridianam horam et eodem
die baptizatus est Laurentius Undreiner filius legitimus
Laurentii Undereiner et Christinæ Pfeiffer conjugum in
Weckersweiller, Suscipientibus ?? suso ponte honestis
personis Joanne Lomart gricolâ in Fleisem et Catharinâ
Leman ex Weckersweiller, patræ subscripsit, patrinus
matrina fuerunt signum consustum[?] utssote[?] scriptionis Jesaj[?]

[signatures]
Lorentz Underein

[encircled]signum
Joannes Lomart
+
patrin

[encircled]signum
+
Christine Leman
matrinæ

G: L: Clauhe
administrator
in Schalbach"

"Year one thousand seven hundred forty-nine, day twenty-
three, month October, born [illegible] meridian hour and the same
day baptized is Laurent Untereiner, son legitimately of
Laurent Untereiner and Christine Pfeiffer, married, of
Veckersviller. Godparents were the honorable
persons Jean Lomart, farmer, of Fleischeim, and Catherine
Lehman of Veckersviller. The father signed below, the godfather [and]
godmother marked [unable to translate due to poor legibility]"

» Show All     «Prev «1 ... 472 473 474 475 476 477 478 479 480 ... 542» Next»     » Slide Show