Documents

» Show All     «Prev «1 ... 446 447 448 449 450 451 452 453 454 ... 542» Next»     » Slide Show

Untereiner, Catharine - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1749

"Anno millesimo septingentesimo quadragesimo nono die decimâ
quartâ Novembris nata est ??a horam quartum seratinam et
die decimâ quintâ baptizata est Catherina Undereiner filia
legitima Joannis Jacobi Undereiner et Chrstinæ Walter conjugum
in Weckerswiller, Suscipientibus honestis personis Matthiâ
Læman cælibe, et Catharinâ Schwartz filiâ cælibe, ambo
ex Weckerswiller, pater, patrimo subscripserunt, matrina
necit signum manuale utpote scriptionis inscia

[signatures]
Hans Jacob Undereiner
pater

Mathis Lehman
patrinus

[encircled]signum
Caterinæ + Schwartz
matrinæ

J:L: Clauhe administrator
in Schalbach"

"Year one thousand seven hundred forty nine, day four-
teen November, born at hour four in the evening and
day fifteen baptized is Catherine Untereiner, daughter
legitimately of Johannes Jacob Untereiner and Christine Walter, married,
of Veckersviller. Godparents, the honorable persons Mathias
Lehman, bachelor, and Catherine Schwartz, bachelorette [literally "female bachelor"], both
of Veckersviller. Father and Godfather signed below, Godmother
had to make her mark because she cannot write"

» Show All     «Prev «1 ... 446 447 448 449 450 451 452 453 454 ... 542» Next»     » Slide Show