Documents

» Show All     «Prev «1 ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 ... 542» Next»     » Slide Show

Schirman, Anne C - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1779

"[left margin]Mort.
7

L'an mille sept cent soixant et dixneuf le cinq de Fevrier
a cinq heur du soir est decedée à Weckersviller munie des
sacrements de l'eglise Anne Christine Schirman fille legitime
du defunct Etienne Schirman de son vivant maneuvre et habit=
=ant du dit lieu, et de la defuncta Christine Gall, agée de
trente et neuf ans, la quelle à èté enterrée le landenne=
=in au cemeter du dit lieu avec les ceremonies accoutrées
par nous pretre curé du dit lieu soussigné en presence
de Pierre Untereiner maneuvre et habitant du dit lieu,
et beaufrere de la defuncta et Henry Frey maneu=
=vre et habitant du dit lieu et beaufrere de la defuncte
qui ont signés et marqués l'acte present avec nous:

[signatures]
Peter Untereiner

[encircled]marque
de + Henry
Frey

J:G: Nitzel
Curé"

"The year one thousand seven hundred sixty and nineteen, the fifth of February
at the fifth hour of the evening, died in Veckersviller with all the
sacraments of the church Anne Christine Schirman, daughter legitimately
of the late Stephan Schirman, who in life was a laborer who liv-
ed in this place, and of the late Christine Gall, aged
thirty-nine years. Her body was interred in the
cemetery of this place with the accompanying ceremonies
by me the head priest of this place, done in the presence
of Pierre Untereiner, laborer and resident of this place,
and brother-in-law of the deceased, and of Henry Frey, labor-
er and resident of this place and brother-in-law of the deceased,
who signed and marked this document in my presence."

» Show All     «Prev «1 ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 ... 542» Next»     » Slide Show