Documents

» Show All     «Prev «1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 542» Next»     » Slide Show

Holtzinger, Lorent and Untereiner, Christine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1767 (1/2)

"L'an mil sept cent soixante-sept le treize de Janvier aprés
les publications des Banes fuites par trois fêtes ou Dimanches
dans l'eglise de Weckersviller, et dans celle de Sainte Marie
à Pickenholtz comme il nous à parê par le certificat du Reverend
Pere Placide pretre religieren tircellin de la communanté
de Lixheim et administrateur du dit Pickenholtz sans opposition
et aprés avoir apris leur consentement mutuel ont été maries
solemnellement en face de l'eglise et ont recû la benediction
nuptiale Lorrent Holtzinger fils legitime de Simon Holtzinger
laboureur et habitant du dit Pickenholtz et de Marie Louise
Haan ser pere et mere et avec le consentement, et Anne
Christine Undereiner fille legitime de Lorrent Undereiner
laboureur et habitant du dit Weckersviller et de Christine
Peiffer ser pere et mere, et avec leur consentement par nous
pretre curé du dit lieu sousigné, en presence du dit
Simon Holtzinger, et du dit Lorrent Undereiner, et de
Jaque Undereiner laboureur et maire du dit lieu, et de"

"In the year one thousand seven hundred sixty-seven [on] the thirteen of January, after
the publication of the banns on three Sundays or holidays
in the church of Veckersviller and in Saint Marie
at Bickenholtz, and having the certificate of Reverend
Father Placide, priest ... in the community
of Lixheim and administrator of that Bickenholtz, without opposition
and after obtaining the mutual consent to this
solemnization, at this church I performed the blessing [of the]
nuptials [of] Laurent Holtzinger, legitimate son of Simon Holtzinger,
laborer and resident of said Bickenholtz and of Marie Louise
Haan, his father and mother giving consent, and Anne
Christine Untereiner, legitimate daughter of Laurent Untereiner,
laborer and resident of said Veckersviller and of Christine
Pfeiffer, her father and mother giving consent to us,
priest and rector who signed below, in the presence of said
Simon Holtzinger, and of said Laurent Untereiner, and of
Jacques Unterreiner, laborer of this said place, and of"

» Show All     «Prev «1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 542» Next»     » Slide Show