Documents

» Show All     «Prev «1 ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 ... 542» Next»     » Slide Show

Laubacher, Salome - Civil Record of Birth - Graufthal, Bas-Rhin, France, 1805

"[left margin]Salomea
Laubacher

Maire von Eschburg und Krauffthal bezirck Zabern dem zweii und zwantsigsten
tag das monats Brumaire jahr vierzehn geburts act von Salomea Laubacher
gebohren zu Krauffthal sem ein und zwanzigsten Brumaire morgan um
sichsen uhr. Dachter von Joseph Laubacher burger und zimmermann wonhaft
zu Kraufthal und Ana Maria Untereiner welche verheirathat seind das geslacht
das standlegit für weiblich erkammt worden erster zeugen Geörg Hanßdecker
aucht und funfzig jahr alt burger und ackermann wonhaft zu Eschburg
welcher nicht verwannd Zweister zungen Jacob Vatz acht und viertzig jahr
alt burger und ackermann wonhaft zu Eschburg welcher nicht verwannd
beite zungen Niedereinischer Departement auf die aufforderung die am
uns gemacht worden von dem vatter Joseph Laubacher und haben
unterschrieben besträffteget dem gesetz gemäß von Untereinisch
Departement das amdt eines öffentlichen beammten des beugersamt
wersehnt geschehn im gemeinden hauß zu Eschburg tag monnats
jahr wie ober

[signed]
Josef Laubacher, Jacob Vatz
Geörg Hanßdecker
JSten? Marsen?"

"At Eschburg and Krauffthal, Zabern district, the second and twentieth
day of month Brumaire year fourteen (13 Nov 1805) the act of birth of Salome Laubacher.
Born in Krauffthal (Graufthal) the first and twentieth Brumaire (12 Nov 1805), morning in the
sixth hour. Daughter of Joseph Laubacher townsman and carpenter by trade
of Graufthal and Anna Maria Untereiner who are married. The gender of the baby
was found to be female. First witness (is) Geörg Hanßdecker
eight and fifty years old, townsman and farmer by trade, of Eschbourg,
who is unrelated. Second witness Jacob Vatz eight and forty years
old, townsman and farmer by trade, of Eschbourg, who is unrelated.
Both witnesses (and the) Bas-Rhin Department official gathered with
the father Joseph Laubacher and have
signed below before me in accordance with the law of Bas-Rhin and
this is made official in the town hall of Eschbourg, day month
year as above."

» Show All     «Prev «1 ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 ... 542» Next»     » Slide Show