Documents

» Show All     «Prev «1 ... 210 211 212 213 214 215 216 217 218 ... 542» Next»     » Slide Show

Note: Move your mouse pointer over the image to show names. Click to see a page for each name.

Laubacher, Maria A - Birth - Graufthal, Bas-Rhin, FRA Civil Record, 1803

"[left margin]Maria Anna
Laubacher

"Maire von Eschberg und Kraufthal, Gemeinde Bezirck von Zabern
vam siebenten tag das Monat Thermidor jahr Eilf der Francken
Republick. Geburts acht war Maria Anna Laubacherin.
Geboren zu Kraufthal, den sechsten Thermidor, Morgans um
Aucht uhr. Tochter von Frantz Josepf Laubacher, burger und
zimmerman wohnhaft zu Kraufthal, und Maria Anna
Untereinerin welche verheirathal sind. Das geschlecht das
kinde fur weblicher kamt worden. Erster zungen, Jacob
Burg, acht und viertzig jahr alt, burger und Lienenweber wohn
haft zu Kraufthal. Zweiter zungen, Petter Wallherr,
acht und viertzig jahr alt, Schuleherr zu Kraufthal noch
ledegen standes, beide zungen sind nicht verwanst. Auf die auf=
forderung die an uns gemacht worden, von dem Vatter Fran
Josepf Laubacher, und haben unterschreiben. Bekrälegit der
jehätzgemäß, wor mir Bartzel J Sten Maire von Eschberg und
Kraufthal Bezirck Zabern, Niederrheinischer Departements, das
amtime Öfents. beamten des bürgerstandes virschend. Zesehehn
gemeindehauß zu Kraufthal, Tag, Monat und Jahr, wir ober.

[signed]
Jacob Burg, Petter Wallher
Frantz Laubacher, JSten Master"

"Maria Anna Laubacher

Town hall of Eschberg and Kraufthal, District of Zabern (Saverne)
on the seventh day of Thermidor, year eleven of the French
Republic. Maria Anna Laubacher was born.
She was born in Kraufthal (Graufthal), the sixth Thermidor, in the morning
in the eigth hour. Daughter of Frantz Joseph Laubacher, resident and
carpenter by trade in Graufthal, and Maria Anna
Untereiner who are married. The sex of the baby is female. First witness, Jacob
Burg, eight and forty years old, resident and linen weaver by
trade, of Graufthal. Second witness, Peter Wallherr,
eight and forty years old, schoolmaster of Graufthal, who is
not married. Both witnesses are unrelated. All came before the
officials, identified the father Frantz
Joseph Laubacher, and have signed below. I, Bartzel J Sten, made it legitimate
and offical, here at Eschberg and
Graufthal, Saverne District, Lower Rhine Department, in the
official town register. Done at the
town hall of Graufthal, on the above day, month and year."

» Show All     «Prev «1 ... 210 211 212 213 214 215 216 217 218 ... 542» Next»     » Slide Show