Documents

» Show All     «Prev «1 ... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 ... 542» Next»     » Slide Show

Note: Move your mouse pointer over the image to show names. Click to see a page for each name.

Laubacher, Egidius - Birth and Baptism 1775 - Graufthal, Bas-Rhin, France

"Hodie die vigesima secunda Mensis Aprilis anni Millesimi
Septingentesimi Septuagesimi quinti a me infrascripto Baptizatus
est Egidius filius Jacobi Laubacher civis et Salome
Corin conjugum comorantium in Graufthal natus die vigesima
prima Mensis et anni not supra patrinus fuit Egidius
Stechle civis et sutor in Schœnburg et Matrina fuit
Catharina Ketschin uxor Caroli Gœtz civis in Schœnburg
Pratense patre pastim mecum subscripserunt pastim
sua nota fuerunt

[signatures]
[left column]
Egidus Stechle
sig+num patris

[right column]
sig+num matrina
C: Rupping
Pastor in
Graufthal"

"Today the twenty-second day of month April year One Thousand
Seven Hundred Seventy five by me [the] undersigned Baptized
was Egidius son of Jacob Laubacher, citizen, and Salome
Cor* who are married and live in Graufthal; born the twenty
first day [of the] Month and year not[ed] above. The Godfather was Egidus
Stechle, citizen and freeman in Schœnburg, and the Godmother was
Catharina Ketsch* widow of Carol Gœtz, citizen in Schœnburg.
They signed below in my presence except
as noted.

[signatures]
[left column]
Egidus Stechle
mark+of father [the + is the mark he made]

[right column]
sig+num matrina
C: Rupping
Pastor in
Graufthal"

* A suffix -in was commonly added prior to 1900 to feminize a family name in German language documents

» Show All     «Prev «1 ... 166 167 168 169 170 171 172 173 174 ... 542» Next»     » Slide Show