Documents

» Show All     «Prev «1 ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 ... 542» Next»     » Slide Show

Note: Move your mouse pointer over the image to show names. Click to see a page for each name.

Laubacher, Catherine - Birth 1796, Eschbourg, Bas-Rhin, France - Civil Records

"No: 43: Catharina Laubacher
Heute, dan Siebensten Tag das Monat Praireal, im Vierten Jahr
der Franken Republik. Morgen um Acht uhr, Erstein wor mir
Jacob Kotz, Agent der Gemeine zu Eschburg und Graufthal hak im
NiederRheinischen Departement. Jacob Laubacher, burger und
Tagner zu Graufthal. Mit beglichung Michael Armentz, Sieben
und Sechszig jahr alt, burger und Acker=mann zu Eschburg--und
Jacob Burg, zwie und Viertzig jahr alt, burger und Linenweber dahin
und Trägt mir ein Mädchen wor, dem er den Nahmen Catharina,
gegeber. Mit der Erstärung, daß hame Ehrfrau Anna Maria
Frick, gestern Abencht um zehe uhr mit dem selben nieder gekommen
sie aus diese Erstärung sie habe ich gegent?ärtigen aktausgesetzt,
den der Vatter die zeugen, nicht mir unterschrieben. Außer das der vatter
sicher klärt aus um kunder des schreiben, sem handzinser mach müß.
Reschehn im gemeinde hauß zu Graufthal, Tag, Monnat, und Jahr
wor ober.
(signed) Jacob Burg, Kotz agent, Michael Armentz, Jacob + Laubacher (hem handzinsen)"

"No. 43: Catharina Laubacher
Today, the seventh day of month Paireal, in the fourth year
of the French Republic [26 May 1796]. In the eighth hour of the morning, appeared before me,
Jacob Kotz, Agent of the Villages of Eschbourg and Graufthal in
Lower Rhine Department [Bas-Rhin Department], Jacob Laubacher, citizen and
day laborer of Graufthal, with witnesses Michael Armentz, seven
and sixty years old, citizen and farmer of Eschbourg, and
Jacob Burg, two and forty years old, citizen and linen weaver. They
say that a girl was born, that they named Catharina.
The witnesses came down here to testify that the wife, Anna Maria
Frick, is the mother, and they have signed below, except for the
father, who is ignorant of writing so I wrote his name and he made
his mark. This is written in the village hall of Graufthal on
the day, month and year above."

» Show All     «Prev «1 ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 ... 542» Next»     » Slide Show