Documents

» Show All     «Prev «1 ... 500 501 502 503 504 505 506 507 508 ... 542» Next»     » Slide Show

Vernier, Anne Claudine - Death - Anteuil, Doubs, France: Births and Deaths, 1793 - 1832, image 22 (part)

"Aujoud'hui vingt avril mil sept cent quatre
vingt quatorze (vieux stile), le premier floreal de la seconde
année de la Republique française à sept heures du matin
par devant moi Jean François Guillot membre du conseil
general de la commune d'Anteuil, Département du Doubs,
élu pour recevoir les actes destinés à constater la naissance,
les mariages, et décès des citoyens, sont comparus en la
maison commune Jean Baptiste Savourey agé d'environ
soixante ans laboureur et pierre Etienne Dodivers
lecteur D'école agé de quarante deux ans, domiciliés lieu et
l'autre dans la commune dudit Anteuil; lesquels ??'ont
déclaré que ann claude Vernier agée de soixante deux
ans, veuve de Nicolas Lab, morvut hier à huit heures
du matin. d'après cette déclaration, je me transportai au
lieu de son domicile et je en'assurai du décès de la dite
anne claude Vernier, et j'en ai drepé le présent acte
que les temoins susdits ont signé avec moi.
(signatures) JFGuillot off publié, JB Sauvurey, pierre etienne dodivers"

"On this day, twenty April one thousand seven hundred four
score fourteen (old style), the first of floreal of the second
year of the French Republic, seventh hour of the morning,
before me Jean François Guillot, member of the general
counsel of the commune of Anteuil, department of Doubs,
elected to record the certificates concerning births,
marriages, and deaths of citizens, have appeared in the
town hall Jean Baptiste Savourey, aged about
sixty years, laborer, and Pierre Etienne Dodivers,
school teacher of the commune of Anteuil, the two have
declared that Anne Claude Vernier, aged sixty-two
years, widow of Nicolas Lab, died yesterday at eight hours
of morning. After this declaration I went to
the location of her home and I have been assured of the death of the said
Anne Claude Vernier, and I have made this certificate
that the said witnesses have signed with me."

» Show All     «Prev «1 ... 500 501 502 503 504 505 506 507 508 ... 542» Next»     » Slide Show