Documents

» Show All     «Prev «1 ... 114 115 116 117 118 119 120 121 122 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Jean Claude - Birth - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832, Image 184 (part)

"Lan mil huit cent six le quatre mai a six heurs apres midy
deuxime anné jmperial Notre auguste Napoleon premie, par
devant nous pierre François piquet Maire officier de létat civil
de la Commune danteuil, departement du doubs Canton de
Clerval, a Comparû pierre joseph lab ages de quarante cinq
ans professions de cultivateur domicilie audit lieu lequel no...
a presente vu Enfant du sexe masculin né le primal(?) jour
a trois heures apres midy, de liu déclarant et de louise dodiver
sou espouse et auquel il a déclaré voiloir luil donner les
prenom de jean Claude lab, laditte déclarations et presenta...
faites En presence de Etienne Robert age de cinquante cinq a...
profession de menuier(?) pierre Etienne Piquet age de vingt deux a...
profession de cultivateur les deux domicilie audit lieu en ont
pere et temoins signe avec nous le present acte de naissance
apres que lecture leur en a Ete faite
(signatures) PFPiquet, maire, etienne Robert, P E piquet, pierre joseph labbe"

"Year (one) thousand eight hundred six, the fourth May at six hours after noon,
second year of the Empire of our august Napoleon the first,
before us Pierre François Piquet, mayor, officer of the civil state
of the commune of Anteuil, department of Doubs, canton of
Clerval, appeared Pierre Joseph Lab age of forty-five
years, profession of farmer, domiciled at the said place, (to us)
claimed his infant of male sex was born this day
at three hours after noon, of the said declarer and of Louise Dodiver(s),
his spouse, and also he declared that they have given him the
forename of Jean Claude Lab, these declarations and claims
made in the presense of Etienne Robert, age of fifty-five ye(ars,)
profession of day laborer(?), Pierre Etienne Piquet, age of twenty-two ye(ars,)
profession of farmer, the two domiciled at the said place and the
father and witnesses signed with us this certificate of birth
after it was read aloud"

» Show All     «Prev «1 ... 114 115 116 117 118 119 120 121 122 ... 542» Next»     » Slide Show