Documents

» Show All     «Prev «1 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Jeanne Margueritte - Birth - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832, Image 122 (part)

"(margin) arretté. Naissance. No 18
Du quatrieme jour du mois de messidor l'an neuf de la République.
Acte de naissance de jeanne margueritte lab d'anteuille
né le quatre dudit à quatre heures de Relemdo fille de pierre
joseph lab et de louise didivers
profession de laboureur
demeurant à anteuille mariés, présenté par jeanne vuillin
sage femme de le lieu le sexe de l'enfant a été reconnu être femelle
Premier témoin, pierre etienne dodivers
âgé de quarante huit ans, domicilié à anteuille
Second témoin, etienne anguiot
âgé de quarante six ans, domicilié à anteuille
Sur la réquisition à nous faite par lesdits temoins
Et ont signés (signatures)etienne anguiot, p É dodivers.
Constaté suivant la loi, par moi nicolas picquet faisant les fonctions
d'Officier public de l'état civil. (signed)piquot, maire"

"Birth num. 18
The fourth day of month messidor year nine of the Republic. (23 Jun 1801)
Certificate of birth of Jeanne Margueritte Lab of Anteuil,
born the fourth of the same (month) at four hours of the morning, daughter of Pierre
Joseph Lab and of Louise Dodivers,
profession of laborer,
living at Anteuil, married, sworn to by Jeanne Vuillin,
"wise woman" (NOTE: midwife) of this place, the sex of the infant is determined to be female
First witness, Pierre Etienne Dodivers
age of forty-eight years, living at Anteuil
Second witness, Etienne Anguiot
age of forty-six years, living at Anteuil
At the request made to us by the said witnesses
And signed: (signatures)
Observed according to the law, by me, Nicolas Picquet, acting as
a public officer of the civil state."

» Show All     «Prev «1 ... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 ... 542» Next»     » Slide Show