Documents

» Show All     «Prev «1 ... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Jeanne Claude Julie - Birth Part 1 - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832 Image 46 (part)

"Aujourd'hui six nivose quatrême année
Republicaine à neuf heurer du matin par devant
moi Jean Claude Dodivers officier public de la
Commune D'anteuil Èlú Le quinze Brumaire
dernier pour dresser Les actes de naissances mariage
Et dècés des Citoyens et comparu en la maison
commune dud. anteuil pierre Joseph Lab labourer
âgêe de quarante ans demeurant anteuil tue
du bar Lequel assisté de Jean Claude Dodivers
Le viet aussi laboureur ágée de cinquante cinq
ans demeurant aussi anteuil et de Jeanne
Claude Genevois de le commune de Lomont to[rest of word not visible]
D'épartement du doubs Led. Lab sua déclaré, que
Louise Dodivers son épouse en Legitime mariage
Et accouchée hier cinq courant à six heurer du
matin dans la maison vie du essar dun enfa[nt]
femelle quil má presenté Et auquel il à
donné les prénom de Jeanne Claude Julie
D'aprés cette déclaration que Les sus dénommé[rest of word not visible]
ont certifié conforme á la vérité Et La
representation qui má Èté faite de L'enfa[nt]
Dénommé J'ai aèdigé la vertu des pouvoir"

"On this day six Nivose fourth year
Republican (26 Dec 1795) at nine hour of the morning before
me Jean Claude Dodivers, public officer of the
commune of Antueil, elected the fifteenth Brumaire
last [year] to enscribe certificates of birth, marriage,
and death of the citizens, and appeared in the town
hall of said Anteuil Pierre Joseph Lab, laborer,
aged forty years, living in Anteuil and
also with and assisting him Jean Claude Dodivers
the elder also a laborer, aged fifty-five
years, living also in Anteuil, and of Jeanne
Claude Genevois of the commune of Lomont [in?]
department of Doubs, the said Lab declares that
Louise Dodivers, his spouse in legitimate marriage,
delivered on the fifth of the current month, sixth hour of the
morning at the home a live infant,
female, who is presented to me, and also that she is
given the forename of Jeanne Claude Julie.
After this declaration of her name(?)
was certified coforming in truth and the
representation[s] were made to me that the infant
is so named. I have written it by the power"

» Show All     «Prev «1 ... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 ... 542» Next»     » Slide Show