Documents

» Show All     «Prev «1 ... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Anne Josephte - Death - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832, Image 414 (part)

"L'an dix huit cent trente le dix du mois de juin a sept heure du matin par devant
nous jean claude perrey maire officier de Létat civil de la commune d'anteuil
canton de clerval département du doubs, sont comparu pierre étienne lab agé de
trente trois an, et claude françois perrey agé de vingt trois an cultivateur domicilié a
anteuil, Lesquels nous ont dèclare le premier enqualité de pére et le second en celle de voisin
que le neuf du mois de juin heure de deux aprés minuit, anne josephte Lab, agé de
quatorze an, domicilié à anteuil, fille, est dècéldé en le maison de son dit pére aud anteuil,
ainsi que nous nous en sommes assuré, et les dèclarans ont signé avec nous le présent acte
aprés que Lecture Leur en a été faite.

(signatures)C F Perrey, (encircled)Perrey, Pierre Etienne Lab"

"Year eighteen hundred thirty the tenth of month of June at senenth hour of morning before
us Jean Claude Perrey mayor, civil registrar of the commune of Anteuil,
canton of Clerval, department of Doubs, appeared Pierre Étienne Lab, aged
thirty-three years, and Claude François Perrey aged twenty-three years, farmers domiciled in
Anteuil. They declared themselves firstly as being the father and the second the neighbor,
that the ninth of the month of June, second hour after midnight, Anne Josephte Lab, aged
fourteen years, domiciled in Anteuil, daughter, has died in the home of the said father in Anteuil,
as we have confirmed, and the declarers have signed with me this death record
after it was read."

» Show All     «Prev «1 ... 102 103 104 105 106 107 108 109 110 ... 542» Next»     » Slide Show