Documents

» Show All     «Prev «1 ... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Jean Pierre - Birth - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832, image 327 (part)

"L'an dix huit cent dix neuf, le Seize mai a huit heurer du matin,
pardevant nous Pierre Françoi Richardey maire et officier de Létat civil
dela Commune d'anteuil, Canton de Clerval, département de Doubs,
et comparu Pierre Étienne Lab, agée de vingt deux ans, cultivateur
domiciliér en cette commune. Lequel nous a presenté un enfant de sexe
masculin, ne le present jour a six heures du matin, de lui dèclarant et de
Françoise Morfaux sont épouse auquel il et a dèclarée vouloir donner Les
prénoms de Jean Pierre, lesditts dèclaration et presentation faite enpresence
de Xavier Bernot agée de quarante ans, et de Jean Claude Perrey agée de
quarante ans, les deux cultivateur domicilié en cette commune, et ont les
dêlarants et témoins signé avec nous le present acte de naissance aprés
quil leur en a été fait lecture.

(signed).Perrey., Richardey (maire), Pierre Etienne Lab, Bernot"

"Year eighteen hundred nineteen, the sixteenth May at eighth hour of morning,
before me, Pierre François Richardey, mayor and civil registrar
of the commune of Anteuil, canton of Clerval, department of Doubs,
appeared Pierre Etienne Lab, age of twenty years, farmer
living in this commune. He presented to us an infant of masculine sex,
born the present day at six hours of morning, declaring himself and that
Françoise Morfaux is his spouse, and he declares the desire to give the
forenames of Jean Pierre. The said declaration and presentation made in the presence
of Xavier Bernot aged forty years, and of Jean Claude Perrey age of
forty years, the two farmers living in this commune. The
declarer and witnesses signed with us this birth certificate after
it has been read to them"

» Show All     «Prev «1 ... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ... 542» Next»     » Slide Show