Documents

» Show All     «Prev «1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Anne Josepte - Birth - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832, image 307 (part)

"Lan dix huit cent dix sept le dix neuf Janvier a huit heure
Du Matín pardevant nous Francois Xavier Dodivers Maire
et officiér de Letats civil De la Commune Danteuil Canton
de Clerval Département Du Doubs et comparus Pierre Étienne
Lab agée De vingt an cultivateur Domicilier En cette commune
Le quel nous a presente un Enfant du sexe feminin ne le present
jour trois heure du matin de lui declarant et de Francoise
Morfaux sont epouse auquel il et a déclarée vouloir
donner les prenoms de Anne Josepte, lesdites declaration
et presentation faite en presence de Xavier Robelín
agée de trente six an et Joseph Serdet âgêe de trente
trois an les deux cultivateur domicilié en cette
commune et ont les Dêlarant et temoín signe
le presente acte De naissance azvec quil lieu en a Êtê
fait lecture

(signed)Dodivers maire, Pierre Etienne Lab, Serdet, Robelin(flourish)"

"Year eighteen hundred seventeen the nineteenth January at eighth hour
of morning before us Francis Xavier Dodivers mayor
and officer of the civil state of the commune of Anteuil canton
of Clerval department of Doubs appeared Pierre Etienne
Lab age of twenty year farmer living in this commune
He presented to us an infant of feminine sex born the present
day third hour of morning [born] of the said declarer and of Francoise
Morfaux his spouse and also he declares they have
given the forenames of Anne Josepte. This declaration
and presentation occurs in the presence of Xavier Robelín
age thirty-six year and of Joseph Serdet age of thirty-
three year the two farmers living in this
commune and that the declarer and witness signed
the present certificate of birth at this place after
the event was read"

» Show All     «Prev «1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ... 542» Next»     » Slide Show