Documents

» Show All     «Prev «1 ... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... 542» Next»     » Slide Show

Lab, Jean Baptiste - Birth - Anteuil, Doubs, France - Births, Marriages, Deaths, 1833 - 1842, image 24 (part)

"L'an dix huit cent trente quatre le siexe Avril á
neuf heures du matin pardevant nous Jean Claude
Verquory maire et officier de Létat civil de la Commune
dAnteuil, Canton de Clerval, département de Doubs est
comparu Lab Pierre Etienne Lab, agé de trente sept ans
Cultivateur demeurant à Anteuil lequel nous a
prèsenté un enfant du sexe masculin né le jour
d'hier a six heures du soir de lui dèclarant en sous
domicile a Anteuil, et de Françoise Morfaux son epouse
agée de trente neuf ans de la meme profession, et
auquel a declaré vouloir donner les prènoms de Jean
Baptiste, les dites dèclaration et presentation faites
en présence de Jean Pierre Dodivers agé de trente six
ans et de Pierre Nicolas Verquory agé de trente cinq ans
les deux cultivateur domicilié en cette commune, et ont
les temoins signé avec nous a lexecption du pére qui
a déclaré ne savoir signé aprés lecture faite

(signed)Dodivers, P N Verquory, Verquory(flourish)"

"Year eighteen hundred thirty-four the sixteenth April at
ninth hour of the morning before us, Jean Claude
Verquory mayor and officer of the civil state of the commune
of Anteuil, canton of Clerval, department of Doubs,
appeared Lab, Pierre Etienne, age of thirty-seven years,
farmer living in Anteuil. He presented to us an infant of the male sex, born the day
before at the sixth hour of the evening, [born] of the declarer in his
home at Anteuil, and of the Françoise Morfaux, his spouse,
age of thirty-nine years, of the same profession, and
also he declares they have given the forename of Jean
Baptiste. This declaration and presentation occurs
in the presence of Jean Pierre Dodivers, age thirty-six
years, and of Pierre Nicolas Verquory, age of thirty-five years,
the two farmers living in this commune, and that
the witnesses signed with me, except the father who
said he did not know how to sign, after reading the act"

NOTE: Pierre Etienne Lab signed many documents throughout his life; it is not clear why not this one.

» Show All     «Prev «1 ... 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... 542» Next»     » Slide Show