Martin Untereiner

1785 -

• Name	Martin Untereiner  [1]
  Born	19 May 1785	Veckersviller, Moselle, France   [1]
  		Untereiner, Martin - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1785 "[left margin]Bapteme de Martin Untereiner [main body]Lan mil sept cens quatre vingt cinq la dix neuf May a midy et dimiy est né et a eté baptisé le meme jour Martin Untereiner fils legitime de Pierre Untereiner manoeuvre et habitant de Veckersviller et de Marie Anne Schirman tous deux originairs du dit lieu, le parrain fut Martin Vallet fils du defunt Joseph Vallet de son vivant tisserant et habitant de Veckersviller et de Magdaleine Lehm... ...n parent et la marraine Anne Marie Frey fille legitime du defunt Henry Frey de son vivant manoeuvre de Veckersviller et de Catharine Schirman cousine germ... du baptisé a cause de sa mere le pere present qui v... signé avec le parrain la marraine ayant declaré n... savoir scrire a foil so marque [signatures] Peter Untereiner, Martin Wallet La marque de la + marraine H Theis curé" "[left margin]Baptism of Martin Untereiner [main body]Year one thousand seven hundred four score [and] five [1785], the nineteenth [of] May at mid-day and half [12:30PM] is born and baptized the same day Martin Untereiner, son legitimately of Pierre Untereiner, laborer and resident of Veckersviller and of Marie Anne Schirman, who both were born in this place. The godfather was Martin Vallet, son of the late Joseph Vallet, who was in his life a weaver and resident of Veckersviller and of Magdaleine Lehm[a-] n, a relative [of the baptized?], and the godmother [is] Anne Marie Frey, daughter legitimately of the late Henry Frey, who was in his life a laborer of Veckersviller and of Catharine Schirman, cousin [unsure of the word beginning "germ"] of the baptized's mother. The father was present who [probably "avec nous", "with me"] signed with the godfather and godmother, who I declare marked below because she cannot write"
  Gender	Male
  Baptism	19 May 1785	Veckersviller, Moselle, France   [1]
  	By H Theis
  Person ID	I3183	Wm L Gann Ancestors
  Last Modified	10 Sep 2012

  
  

  Father	Johannes Peter Untereiner,   b. 1734
  Mother	Anna Maria Schiermann,   b. 10 Oct 1742, Veckersviller, Moselle, France
  Married	9 Jul 1765	Veckersviller, Moselle, France   [2, 3]
  		Untereiner, Pierre and Schirman, Anne M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1765 (part 1) "Anno dni millmo septgmo sexageismo quinto, die nonâ julii, post trina bannom proclamationem postgo sponsalia eodem die celebrata, inter Petrum Untereiner filium Joannis Jacobi Untereiner, et Christi na' Walter, et inter Anna Maria Schirmann filiam Stephani Chirmann et Christina' Gall defuncta, sine ullo impedimento sive canonico sive civil obtento eosum mutuo consensu in facie cubria et cora testibus infrascriptis nempe patre Joan ne Jacobo Untereiner, consentiente, et Joanne Ada mo Untereiner fatre, et cora patre Stephano Schirmann pariter contento, et Sphano Chirman fratre sponsa' eos nempe Petru Untereiner operarium, et Anna Mariam Chirman in matrium ex licentia ppeii pastoris; coratus infrascriptus conjunxi, testes aes subscripse runt cum sponso pra'tér patrem sponsa..." "AD one thousand seven hundred sixty-five, date nine July, after three banns were proclaimed, after the engagement celebration on the same day, between Peter Untereiner, son of Johannes Jacob Untereiner and Chris- tine Walter, and between Anna Maria Schirmann, daughter of Stephan Schirmann and the late Christina Gall, without finding impediments either canonical or civil, having obtained their mutual consent in the presence of the witnesses who signed below, to wit the father Johan- nes Jacob Untereiner, consentor, and Johannes Adam Untereiner, brother, and with the father Stephan Schirmann, also agreed, and Stephan Schirmann the bride's brother and also with Peter Untereiner, farmer, and Anna Maria Schirmann, in marriage with license of [these people?] and the pastor; they signed below to the marriage, witnesses have signed below with the groom, his father, the bride's father..."
  		Untereiner, Pierre and Schirman, Anne M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1765 (part 2) "...et sponsam nescientes scribere, qi tu apposnerunt signum manuale ut sequiter. [signatures] Petro Undereiner, [underlined]+ signum sponsa' Hanß Jacob Un....r, [underlined]signum + patris spo... Hanß Adam Undereiner, Stefan Schirman" "...and the bride I had to write for, in the standard way of marking as follows."
  Family ID	F1195	Group Sheet

  
  

• Sources

  [S40231] Parish Register: Veckersviller, France. 1767-1792, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG2, image 107 (Reliability: 3), 10 Sep 2012. [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, images 188-189 (Reliability: 3), 12 Sep 2012. [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 11 (Reliability: 1), 02 Feb 2010.