1739 - 1779 (~ 39 years)
-
Name |
Anna Christina Schirmann [1] |
Christened |
19 May 1739 |
Veckersviller, Moselle, France [1] |
|
Schirman, Anna C - Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1739 "1739 Decimâ nonâ Maii Baptisata fuit Anna Christina
filia legitima Stephani Schirman et Christina Gall conj...
ex Weckersweiller. Susciquentibus honestis personis Joann...
Hinsberger jurcae et Mariâ Magdalena Muller
ambobus ex Weckersweiller. J:L: Dalstein cu...
in Weckerswe...
[signatures]
[encircled, left]Signum + Matrinæ
[encircled, right] Signum + Joannis Hinsberger"
"1739 Nineteen May, Baptized was Anna Christina,
legitimate daughter of Stephan Schirmann and Christina Gall, mar[ried],
of Veckersviller. Godparents were the honorable persons Johannes
Hinsberger who swore to it and Maria Magdalena Muller,
both of Veckersviller." |
Gender |
Female |
Died |
5 Feb 1779 |
Veckersviller, Moselle, France [2] |
|
Schirman, Anne C - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1779 "[left margin]Mort.
7
L'an mille sept cent soixant et dixneuf le cinq de Fevrier
a cinq heur du soir est decedée à Weckersviller munie des
sacrements de l'eglise Anne Christine Schirman fille legitime
du defunct Etienne Schirman de son vivant maneuvre et habit=
=ant du dit lieu, et de la defuncta Christine Gall, agée de
trente et neuf ans, la quelle à èté enterrée le landenne=
=in au cemeter du dit lieu avec les ceremonies accoutrées
par nous pretre curé du dit lieu soussigné en presence
de Pierre Untereiner maneuvre et habitant du dit lieu,
et beaufrere de la defuncta et Henry Frey maneu=
=vre et habitant du dit lieu et beaufrere de la defuncte
qui ont signés et marqués l'acte present avec nous:
[signatures]
Peter Untereiner
[encircled]marque
de + Henry
Frey
J:G: Nitzel
Curé"
"The year one thousand seven hundred sixty and nineteen, the fifth of February
at the fifth hour of the evening, died in Veckersviller with all the
sacraments of the church Anne Christine Schirman, daughter legitimately
of the late Stephan Schirman, who in life was a laborer who liv-
ed in this place, and of the late Christine Gall, aged
thirty-nine years. Her body was interred in the
cemetery of this place with the accompanying ceremonies
by me the head priest of this place, done in the presence
of Pierre Untereiner, laborer and resident of this place,
and brother-in-law of the deceased, and of Henry Frey, labor-
er and resident of this place and brother-in-law of the deceased,
who signed and marked this document in my presence." |
Buried |
Veckersviller, Moselle, France [2] |
- Probably buried the same day as her death
|
Person ID |
I3156 |
Wm L Gann Ancestors |
Last Modified |
22 Aug 2012 |
Father |
Stephan Schirmann, b. 6 Nov 1706, Veckersviller, Moselle, France , d. 8 Dec 1775, Veckersviller, Moselle, France (Age 69 years) |
Mother |
Christine Gall, b. 27 Feb 1712, Veckersviller, Moselle, France , d. 26 Apr 1764, Veckersviller, Moselle, France (Age 52 years) |
Married |
14 Apr 1733 |
Veckersviller, Moselle, France [3, 4] |
|
Schirman, Stephan and Gall, Christine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1733 "1733. Die 14 Aprilis Benedictionem suscepterunt nuptialem
Stephanus Schirman et Christina Gall presentibus
testibus in ecclesia de Weckersweiler a me Calhouen
Stephanus erat filius legitimus Friderici Schirman
et Sebastianæ Kindig, Christina filia Wilhelmi Gall
et Barbaræ Kellerin conjugum hujus loci qui
mecum signarunt.
[signatures]
[encircled]Signum
+
mar??
sponsi
Signum + marita ? sponsa
Linhart Es?er Zeiger
Johan Michel Teutsch
Calhouen"
"1733, date 14 April. Nuptial blessings were given to the below named
Stephan Schirman and Christine Gall in the presence of
witnesses in the church at Veckersviller before me, Calhouen.
Stephan is the son legitimately of Friderich Schirman
and Sebastienne Kindig, Christine the daughter of Wilhelm Gall
and Barbara Keller, married, of this area, who
before me signed" |
Notes |
- There is most likely a child missing for this family, because a Catherine Schirmann, daughter of Stephan and the late Christine Gall was married on 12 Jun 1770, after Marie Catherine Schirmann had died.
|
Family ID |
F1206 |
Group Sheet |
-
Sources |
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 81 (Reliability: 3), 22 Aug 2012.
- [S40231] Parish Register: Veckersviller, France. 1767-1792, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG2, image 72 (Reliability: 3), 22 Aug 2012.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 64 (Reliability: 3), 27 Aug 2012.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 8 (Reliability: 1), 03 Feb 2010.
|
|