1716 -
-
Name |
Marie Barbe Schirmann [1, 2] |
Born |
17 Mar 1716 |
Veckersviller, Moselle, France [1, 3] |
|
Schirman, Maria B - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1716 (part 1) "Hodie 17 mensis Martii anno 1716 nata
Maria Barbara filia legitima
Friderici Schirman et Bastianæ
Kindig conjugum comorantium in
Veckersveiller baptizata vero 19 d...
eiusde mensis."
"This day, 17, month March, year 1716 was born
Marie Barbara, daughter legitmately of
Friedrich Schirman and Sebastienne
Kindig, married, living in
Veckersviller. Baptized in truth 19 d[ay]
same month." |
|
Schirman, Maria B - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1716 (part 2) "Existentibus Patrinis, Nicola
Donsé milite ex pago St bras rauraco
patrino et Anna Barbara
Gall comorante in Vekersveiller,
qui ones una mecum se subsigna=
verunt.
[signatures]Pater huse signavit [circled +]
Patrinis Nicolas Donsé
Matrina signavit [circled +]
JSMartinet curè"
"There were godparents, Nicolas
Donsé, soldier from [unclear place name],
godfather, and Anne Barbara
Gall, who live in Veckersviller,
this before me was signed below" |
Gender |
Female |
Baptism |
19 Mar 1716 |
Veckersviller, Moselle, France [1] |
By J S Martinet |
Residence |
3 May 1739 |
Veckersviller, Moselle, France [4] |
Godmother to nephew Sebastian Portman |
Residence |
3 Nov 1741 |
Veckersviller, Moselle, France [5] |
Baptism of son Mathias |
Residence |
18 Sep 1742 |
Veckersviller, Moselle, France [5] |
Baptism of son Johan Wilhelm |
Residence |
7 Oct 1744 |
Veckersviller, Moselle, France [6] |
Baptism of son Johan |
Residence |
25 Nov 1745 |
Veckersviller, Moselle, France [7] |
Baptism of son Jacob |
Person ID |
I2672 |
Wm L Gann Ancestors |
Last Modified |
21 Feb 2024 |
Father |
Georg Friderich Schirmann, b. abt. 1654, d. 30 Oct 1734, Veckersviller, Moselle, France (Age ~ 80 years) |
Relationship |
Birth |
Mother |
Sebastienne Kindich, bur. 1 Jun 1733, Veckersviller, Moselle, France |
Relationship |
Birth |
Married |
4 Nov 1704 |
Veckersviller, Moselle, France [8, 9] |
|
Schirmann, Georg F and Kindich, Sebastienne - Marriage - Schalbach, Moselle, France, 1704 "Cejoud'huy 4e. 9bre. 1704 apres accoir public les bans a trois Dimanches consecutives entre
Fridrich Schirman vefue de feu Elisabeth Thibault hut de Vekerchveiler dune parte
et Bastienne Kindich fille de Charlotte Ratin vefue d hut aadit lieu dautre sans
quil y aye cû accune opposition iay recû deux la promisse de mariage et fait les
ceremonies accoustumeés et celebré le mariage en leglise dudit lieu en presence de
Jacob Smitt et Sebastien Zieger signes aloriginal.
[signature]JL Masson
Curé de Schalpach."
"This day the 4th Nov. 1704 after public display of banns for three Sundays consecutively, between
Fridrich Schirmann widower of Elisabeth Thibault, resident of Veckersviller, the first party,
and Bastienne Kindich, daughter of Charlotte Rat, widow of [not named] of the same place, the other [party], without
finding there to be any opposition, I received of the two the promise to marry and with the
customary ceremonies, celebrated the marriage in the church of the same place in the presence of
Jacob Schmidt and Sebastian Zieger, who signed the original [NOTE: This record is a transcription made about 1713 by the priest who originally officiated the wedding.]" |
Family ID |
F1208 |
Group Sheet |
Family |
Jean Hinsberger, b. 1718 [2] |
Married |
17 Jan 1741 |
Veckersviller, Moselle, France [2, 10] |
|
Hinsberger, Joannes and Schirman, Maria B - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1741 - 1/2 "Anno 1741 Decima Septima Januarii post
trinam proclamationen in Parochia de
Schalbach et Weckersweiller Diocesis
Metensis Secundum Constitutionen Concilia
Tridentini obtenta a Reverendissimo"
"Year 1741, seventeenth January, after
three proclamations [of banns] in the Parishes of
Schalbach and Veckersviller, Diocese
of Metz, as constituted by the Second Council
of Trent, having obtained from the Most Reverend..."
[see the rest of the transcription with page 2] |
|
Hinsberger, Joannes and Schirman, Maria B - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1741 - 2/2 "...Episcopo Metensi dispensatione
de tertio ad tertium gradum consanguinitate
nullo præterea detecto alio impedimento nec
civili nec canonico matrimonio infaire Ecclesis
juncti sunt Joannes Hinsberger filius legiti...
Petri Hinsberger et Elisabetha Marchal
ex Weckersweiler ex una parte et Maria
Barbara Schirman filia legitima defuncte
Friderici Schirman et Sebastianæ Kindich
etiam defuncta ex Weckersweiller in
præsentia Leonardi Ecker, Gregorii Untereine...
Jacobi Letcher et Jacobi Metzger qui una
mecum subscripserunt
[signatures]
sponsi
+
signum
sponsa signum
+
Linhart Ecke...
Gregorii
+
Untereiner
signum
Jacque Letcher, Jacob Me...
J.L. Dalstein
curatus in
Weckersweil..."
"...Bishop of Metz dispensation
of the third and third degree of consanguinity [they shared great-grandparents],
no other impediments were detected, neither
civil nor canonical, joined in the Church
in marriage were Johannes Hinsberger, legitimate son
of Peter Hinsberger and Elizabeth Marchal
of Veckersviller on the first part, and Marie
Barbara Schirman, legitimate daughter of the late
Fridrich Schirman and Sebastianne Kindig
both late of Veckersviller, in
the presence of Leonard Ecker, Gregory Untereiner,
Jacob Letcher and Jacob Metzger who before
me signed below" |
Last Modified |
24 Jul 2012 |
Family ID |
F1210 |
Group Sheet |
-
Sources |
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 3 (Reliability: 3), 24 Aug 2012.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 4 (Reliability: 1), 03 Feb 2010.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 4 (Reliability: 1), 05 Feb 2010.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), image 81 (Reliability: 2), 21 Feb 2024.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), image 87 (Reliability: 2), 21 Feb 2024.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), image 91 (Reliability: 2), 21 Feb 2024.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), image 92 (Reliability: 2), 21 Feb 2024.
- [S146] Schalbach, France: Registres paroissiaux, 1695-1791, Eglise catholique. Paroisse de Schalbach (Moselle), (Metz : Archives de la Moselle, 195-?), LDS Film 1331653., 27 (Reliability: 3), 21 Sep 2017.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 8 (Reliability: 1), 03 Feb 2010.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, images 100-101 (Reliability: 3), 24 Jul 2012.
|
|