Jacob Laubacher

• Individual
• Ancestors
• Descendants
• Relationship
• Timeline
• GEDCOM
• Suggest

«Prev 1 2 3 Next»     » Slide Show

Laubacher, Jacob - Death (Civil Record) - Graufthal, Bas-Rhin, France, 1802 (part 1)

"[left margin]Jacob
Laubacher.

Maire von Eschberg und Kraufthal, Gemeinde Bezircks von
Zabern, vom Zehnten Tag das Monatt Germinal, Jahr Zehn
der Francken Republick. Absterbens acht, Jacob Lau=
bacher, werschieden den Neunten Germinal, Nachmittags
um zwei uhr, geweßter burger und Tagner zu Kraufthal,
in einen alter von Neun und Sechszig Jahren, und vier
Monate. Geboren zu Weckersweiler Bezirckt Saurburg
Departement La Meurth. Sohn von Sebastian Laubacher
geweßter burger zu Weckers=weiller, und seiner Eschfrau Anna
Maria Herrmann, welche beide gestorben. Aus die Dekla=
ration die mir gemacht worden von dem Sohn des ver=
storbenen, Ludwig Laubacher, burger und Maurer wohnschaft
zu Eschberg. Erster zeugen, Jacob Burg, Sieben und viertzig
Jahr alt, burger und Leinenweber wohnschaft zu Kraufthal
welcher mitt verwanchte. Zweiter zeugen Frantz Frick,
zwei und funfzig Jahr alt, burger und Tagner wohnschaft"

"At Eschbourg and Graufthal, District of
Saverne, on the tenth day of month Germinal, year ten
of the French Republic. At eight o'clock, Jacob Lau-
bacher, died on the ninth of Germinal, in the night
in the second hour, a citizen and day laborer in Graufthal,
at the age of nine and sixty years, and four
months. Born in Veckersviller, Saarbourg District,
Muerth-et-Moselle Department. Son of Sebastian Laubacher,
citizen and resident of Veckersviller, and his wife Anna
Maria Herrmann, who both have died. On the declar-
ation, given orally before me, of the son of the de-
ceased, Ludwig Laubacher, citizen and farmer in the community
of Eschbourg. First witness, Jacob Burg, seven and forty
years old, citizen and occupied as a linen weaver in Graufthal
with which [unknown word?]. Second witness Frantz Frick,
two and fifty years old, citizen and day laborer in the community"

«Prev 1 2 3 Next»     » Slide Show