Documents

» Show All     «Prev «1 ... 364 365 366 367 368 369 370 371 372 ... 542» Next»     » Slide Show

Schirman, Johann A - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1751

"Anno millesimo septingentesimo quinquages...
primo Die decimâ Novembris obiit in Domino J...
Adamus Schirman filius legitimus Stephani Sch...
et Christinæ Gall conjugum, habitantium in Weckers...
ætatis hus deum mensium, sepultus' fuit die ...
decimâ ejusdem mensis in cæmeterio Ecclesiæ de Weck...
willer, præsentibus parochianis et testibus subscriptus
signatis patres et ludimagistro loci.

[signatures]
[encircled]signum Stephani
+
Schirman patris

Michel Schmit

J:L: Clauhe ad in Sc..."

"Year one thousand seven hundred fif[ty]
one, day ten November, died in the Lord J[ean]
Adam Schirman, son legitimately of Stephan Sch[irman]
and Christine Gall, married, who live in Veckers[viller.]
Aged ten months, buried day ["one" or "two" lost in the margin, that is, with "decima" on the next line, buried the "one and tenth" or "two and tenth" day]
...same month in the Parish Cemetery of Veck[ers-]
viller, in the presence of the priest and witnesses undersigned,
signed by the father and local schoolmaster

[the "ad in Sc..." is probably short for "administrator in Schalbach", a neighboring village]"

» Show All     «Prev «1 ... 364 365 366 367 368 369 370 371 372 ... 542» Next»     » Slide Show