Documents

» Show All     «Prev «1 ... 363 364 365 366 367 368 369 370 371 ... 542» Next»     » Slide Show

Schirman, Joannes J - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1753

"Anno millesimo septingentesimo
quinquagesimo tertio tertiâ Maii natus
baptizatus fuit
in necessitate Joannes Jacobus Schirman ab
obstetrice filius legitimus Stephani Schirman
et Christinæ Gall conjugûm ex Weckersweiler
in præsentiâ Barbaræ Gall et Susannæ Muller
ambobus ex Weckersweiler et quarta ejusdem
ceremoniæ impletæ fuerunt in Ecclesiæ Parochiali
de Weckersweiller susceperunt que ad hum finem
Jacobus Schirman et Cartharina Kirchner ex
Weckersweiller qui omnes fuerunt signum
manuale ita testor infrascriptus Parochius ibidem

[signatures]
[encircled]signum
+
patris

[encircled]signum
+
patrin

[encircled]signum
+
matrinæ

[encircled]signum
+
matronæ baptizatus

[encircled]signum Barbaræ
+
Gall

[encircled]signum
+
Susannæ Muller

J:L: Dalstein curatus
in Weckersweiller"

"Year one thousand seven hundred
fifty three, third of May was born
and was baptized
out of necessity Jean Jacob Schirman as
the birth occurred, son legitimately of Stephan Schirman
and Christine Gall, married, of Veckersviller,
in the presence of Barbara Gall and Susanna Muller,
both of Veckersviller, and fourth of the same month
the ceremony was performed in the Parish Church
of Veckersviller with the godparents being the fine people
Jacob Schirman and Catherine Kirchner of
Veckersviller, who all signed
their marks, I, the undersigned Priest of the parish, swear it"

» Show All     «Prev «1 ... 363 364 365 366 367 368 369 370 371 ... 542» Next»     » Slide Show