Documents

» Show All     «Prev «1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 542» Next»     » Slide Show

Dodivers, Anne Louise - Death - Anteuil, Doubs, France - Births and Deaths, 1793 - 1832, image 294 (part)

"L'an mil huit cent quinze le cinq décembre a dix heure du
matin par devant nous jean claude perrey maire et officier de létat
Civil dela commune d'anteuil, Canton de clerval département du doub,
sont Comparu jaique dodiver agée de Cinquante deux ans, et étienne
Lab agée de Cinquante huite ans, lex deux Cultivateur domicilié
en Cette Commune, Lesquels nous ont déclarée le premier en
qualitée de neveur, et le second en Celle de voisin et ami, que le jour
d'hier quatre du Courant a neuf heure du soir, anne Louise dodiver
agée de soixante ans et décédée aux domicile de veuve pierre joseph
Lab sa nieve audit anteuil est les déclarants ont signé avec nous
le present acte de décès aprés qùils leur en a étè fait Lecture.

(signed) ÈtienneLab, Jacque dodiver, Perrey, maire"

"The year (one) thousand eight hundred fifteen, the fifth December at ten hours of the
morning, before me, Jean Claude Perrey, mayor and officer of the civil
state of the commune of Anteuil, canton of Clerval, department of Doubs,
have appeared Jacque Dodiver, aged fifty-two years, and Étienne
Lab, aged fifty-eight years, both farmers domiciled
in this commune. They to me declared the first to be
a nephew and the second to be a neighbor and friend, and that the fourth
day of the current (month) at nine hours of the evening, Anne Louise Dodiver,
aged sixty years, died at the home of her late husband Pierre Joseph
Lab, located in the said Anteuil. These declarants have signed with me
this death certificate after it was read aloud to all."

» Show All     «Prev «1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 542» Next»     » Slide Show