Family: Pierre Etienne Lab/Marie Fran?oise Morfaux (F1121)

• Family
• Suggest

» Group Sheet     «Prev 1 2     » Slide Show

Lab, Pierre Etienne and Morfaux, Claude Françoise - Marriage Part 2 - Branne, Doubs, France - Marriages, 1793 - 1832, image 56 (part)

"Lesquels nous ont agan de procédés à la celébration du Mariage
profette en neuf Et dont les publication ont étè faitte de vaus la
principale porte de notre maison commune savoir la premier
Le dix do mois de feuvrier mil huit cent seize a huit heur du
Matin la seconde le dix sept du masme mois a èté publiéz a la ...
heur an la commune d'anteuil aucune opposition ausi dit Mar...
Ne nous ayante Eté signifiez facsant drois a leur requisition
apprés avoir donne lutre de lacte les piece se dessa mantoiné et
Du chapitre six du titre du Cote Civil intitute du mariages avou
Demandes aux future Epoux Et a la future Epòuse fil veulant
Se prendre pour marys et pour femme Chacun deux agant
répondus SpEsialement Et affirmatisement déclarant aux nous de
sont vuir pour le mariages de quois nous avons dresse actes
an présences de Jaque d;hodivers domiciliez à anteuil oncle de lepa...
agés de cinquante deux ans Et Jeanclaude Manet domicílies a
anteuil Cousin de lépoux agés de trente sept ans cultivateur et alex
pages oncle de lépouse agés de cinquante deux ans Et Simon augu...
Coulardot parain de lépouse agés de cinquante deux ans cultivate...
Les deux domiciliez a Branne lex quils apprés que leurs an a
Ete donné lecture Et ont signes avec nous les partoes Contracte...
(signatures)joseph morfaux, J. E. manet, pierre etienne lab
claude françoise Morfaux, jacques dodivers,
JFage Coulardot, agent, simon Augustin Coulardot"

"They asked us to proceed with the celebration of marriage
professed at nine and had made the publication posted at the
principle door of our town hall, firstly on
the tenth of the month of February one thousand eight hundred sixteen at eighth hour of
morning, and secondly the seventeenth of the same month it was made public at the ...
hour en the commune of Anteuil. Without opposition against the mar(riage)
having been made, in compliance with their request
after having recited all the parts of the ... and
of chapter six of the civil code instituting marriages
in regards to the requirements of future husbands and wives,
they took each other as husband and wife and did
respond specifically and affirmatively declared to us
under law that Pierre Etienne Lab and Claude Françoise Morfaux
have sworn their marriage and we have written the certificate
in the presence of Jaques d'Hodivers, domiciled at Anteuil, uncle of the (bride?),
age of fifty-two years, and Jean Claude Manet, domiciled at
Anteuil, cousin of the groom, age of thirty-seven years, farmer, and Alex
Pages, uncle of the bride, age of fifty-two years, and Simon Augu(st)
Coulardot, godfather of the bride, age of fifty-two years, farmer,
this two domiciled at Branne. They all after the fact and
having the certificate read and have signed with me and the parties contracted."

» Group Sheet     «Prev 1 2     » Slide Show