Family: Pierre Etienne Lab/Marie Fran?oise Morfaux (F1121)

• Family
• Suggest

» Group Sheet     1 2 Next»     » Slide Show

Lab, Pierre Etienne and Morfaux, Claude Françoise - Marriage Part 1 - Branne, Doubs, France - Marriages, 1793 - 1832, image 55 (part)

"L'an mil huit cent seize le vingt cinq feuvrier par devant nous
Jeanfrancois Coulardot adjouts El officier de letat civil de La
Commune de Branne Canton de Clerval Municipalité de Branne
Département du doubs sont comparu pierre Etienne láb domicilie
a anteuil agées de dix neuf ans Cultivateur fils mureurs de fut pierre
Joseph lab décédé le dix huit avril trosieme anne lan mil huit cent
sept Et danne louise d;hodiver ses père et mère son père décédé
Comme il an conste par les actes de dècé Et de Claude françoise
Morfaux fille de Joseph morfaux Et d'an maries trinxille(?) ses pére
Et mere in present domicilier à Branne Cultivateur"

"Year one thousand eight hundred sixteen, the twenty-fifth February, before me,
Jean François Coulardot, the officer of the civil state of the
commune of Branne, canton of Clerval, municipality of Branne,
department of Doubs, have appeared Pierre Etienne Lab, domiciled
at Anteuil, age of nineteen years, farmer, son of the late Pierre
Joseph Lab, deceased the eighteenth of April, third year [of the French Republic], year one thousand eight hundred
seven, and of Anne Louise d'Hodivers, his father and mother, the father deceased,
which is verified in the certificates of death. And of Claude Françoise
Morfaux, daughter of Joseph Morfaux and of Anne Marie Trinxille(?) her father
and mother at present domiciled in Branne, farmer."

» Group Sheet     1 2 Next»     » Slide Show