1750 - 1751 (0 years)
-
Name |
Jean Adam Schirmann [1] |
Born |
25 Dec 1750 |
Veckersviller, Moselle, France [1] |
|
Schirman, Jean A - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1750 "Anno millesimo septingentesimo quinquagesim...
vigesimâ quintâ Decembris natus et baptizatu...
fuit Joannes Adamus Schirman filius legitimus
Stephani Schirman et Christinæ Gall conjugû...
ex Weckersweiller Suscipientibus honestis perso...
Joanne Adamo Schirman et AMagdalenâ Hein...
ambobus ex Weckersweiller qui quia scribere
nesciunt fuerunt signum manuale ita test...
[signatures]
[encircled]signum
+
patrini
[encircled]signum
+
matrinæ
J.L.Dalstein
curatus in
Weckersweiller"
"Year one thousand seven hundred fift[y,]
twenty-fifth December born and baptize[d]
was Jean Adam Schirman, son legitimately of
Stephan Schirman and Christine Gall, marrie[d,]
of Veckersviller. Godparents were the honorable perso[ns]
Jean Adam Schirman and A Madeline Hein[?],
both of Veckersviller, because they do
no know how to write I had to help sign, I swear it" |
Gender |
Male |
Baptism |
25 Dec 1750 |
Veckersviller, Moselle, France [1] |
By J L Dalstein |
Buried |
11 Nov 1751-12 Nov 1751 |
Veckersviller, Moselle, France [2] |
Died |
10 Nov 1751 |
Veckersviller, Moselle, France [3] |
|
Schirman, Johann A - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1751 "Anno millesimo septingentesimo quinquages...
primo Die decimâ Novembris obiit in Domino J...
Adamus Schirman filius legitimus Stephani Sch...
et Christinæ Gall conjugum, habitantium in Weckers...
ætatis hus deum mensium, sepultus' fuit die ...
decimâ ejusdem mensis in cæmeterio Ecclesiæ de Weck...
willer, præsentibus parochianis et testibus subscriptus
signatis patres et ludimagistro loci.
[signatures]
[encircled]signum Stephani
+
Schirman patris
Michel Schmit
J:L: Clauhe ad in Sc..."
"Year one thousand seven hundred fif[ty]
one, day ten November, died in the Lord J[ean]
Adam Schirman, son legitimately of Stephan Sch[irman]
and Christine Gall, married, who live in Veckers[viller.]
Aged ten months, buried day ["one" or "two" lost in the margin, that is, with "decima" on the next line, buried the "one and tenth" or "two and tenth" day]
...same month in the Parish Cemetery of Veck[ers-]
viller, in the presence of the priest and witnesses undersigned,
signed by the father and local schoolmaster
[the "ad in Sc..." is probably short for "administrator in Schalbach", a neighboring village]" |
Person ID |
I3162 |
Wm L Gann Ancestors |
Last Modified |
24 Aug 2012 |
Father |
Stephan Schirmann, b. 6 Nov 1706, Veckersviller, Moselle, France , d. 8 Dec 1775, Veckersviller, Moselle, France (Age 69 years) |
Mother |
Christine Gall, b. 27 Feb 1712, Veckersviller, Moselle, France , d. 26 Apr 1764, Veckersviller, Moselle, France (Age 52 years) |
Married |
14 Apr 1733 |
Veckersviller, Moselle, France [4, 5] |
|
Schirman, Stephan and Gall, Christine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1733 "1733. Die 14 Aprilis Benedictionem suscepterunt nuptialem
Stephanus Schirman et Christina Gall presentibus
testibus in ecclesia de Weckersweiler a me Calhouen
Stephanus erat filius legitimus Friderici Schirman
et Sebastianæ Kindig, Christina filia Wilhelmi Gall
et Barbaræ Kellerin conjugum hujus loci qui
mecum signarunt.
[signatures]
[encircled]Signum
+
mar??
sponsi
Signum + marita ? sponsa
Linhart Es?er Zeiger
Johan Michel Teutsch
Calhouen"
"1733, date 14 April. Nuptial blessings were given to the below named
Stephan Schirman and Christine Gall in the presence of
witnesses in the church at Veckersviller before me, Calhouen.
Stephan is the son legitimately of Friderich Schirman
and Sebastienne Kindig, Christine the daughter of Wilhelm Gall
and Barbara Keller, married, of this area, who
before me signed" |
Notes |
- There is most likely a child missing for this family, because a Catherine Schirmann, daughter of Stephan and the late Christine Gall was married on 12 Jun 1770, after Marie Catherine Schirmann had died.
|
Family ID |
F1206 |
Group Sheet |
-
Sources |
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 117 (Reliability: 3), 24 Aug 2012.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 121 (Reliability: 3), 24 Aug 2012.
Due to loss of margin in the binding, the exact date is cut off, it is either the 11th or 12th of Nov.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 121 (Reliability: 3), 24 Aug 2012.
- [S40230] Parish Register: Veckersviller, France. 1710-1766, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG1, image 64 (Reliability: 3), 27 Aug 2012.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 8 (Reliability: 1), 03 Feb 2010.
|
|