wm.l.gann'sgenealogysite
Genealogy of the Gann, Donaldson, Laubacher, McDowell and related families
First Name:  Last Name: 
[Advanced Search]  [Surnames]

Documents

» Show All     «Prev «1 ... 486 487 488 489 490 491 492 Next»     » Slide Show

Loading...


Willhelm, Jean and Laubacher, Magdalena - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1766

"L'an mil sept cent soixante six le quatorze d'Avril aprés
les publications de banes faites par trois Dimanches
successives dans l'eglise paroissiale de Weckersviller, et
dans celle de Neuviller, comme il nous à parû par le certificat
du Maitre Vite Romer vicaire du dit Neuviller, sans
opposition, et aprés avoir celebreés les fiancailles le treze
du dit mois, et aprés avoir recû leur consentement
mutuale, ont été Mariez solemnellement en face de l'eglise
et ont recû la Benediction nuptiale Jean Willhelm fils
legitime de Jean Willhelm habitant d'Oberhoff de la ditte
paroisse de Neuviller, et de la defuncte Anne Marie
Suvion les pere et mere, et avec leur consentement, et
Magdalaine Labacher fille legitime de defunct Sebastien
Labacher habitant de Weckersviller, et d'Anne Marie
Herman ses pere et mere et avec leur consentement, par
nous pretre curé du dit Weckersviller soussigné, en presence
du dit Jean Willhelm et de Lorrent Unterreiner laboureur
et habitant du dit Weckersviller et de Mathias Labacher
maneuvre et habitant de Mittelbron, et de Phillipp Canter
maneuvre et habitant du dit Mittelbron tous proches parenti
de Mariez qui ont signés et marqués l'acte present avec
nous :/:

[signatures]
Johannes Wilhelm, J:G: Nitzel curé de Weckersviller

[boxed]marque de X la mariée, H W, [boxed]marque de + Mathias Labacher

[boxed]marque de Phillippe + Canter"

"The year one thous. seven hundred sixty-six, the fourteenth of April. After
the publication of banns over three Sundays
successively in the parish church of Veckersviller and
that of Neuviller, with my having seen the certificate
of Mr. Vite Romer, vicar of said Neuviller, without
opposition, and after having celebrated the betrothal the thirteenth
of this month, and after having received their mutual
consent, the marriage was solemnized before the church
and they received the nuptial blessing: Johannes Willhelm, son
legitimately of Johannes Willhelm, resident of Oberhof of the said
parish of Neuviller, and of the late Anne Marie
Suvion, his father and mother, and with their consent; and
Madgalena Laubacher, daughter legitimately of the late Sebastian
Laubacher, resident of Veckersviller, and of Anne Marie
Herman, her father and mother and with their consent, by
me the head priest of said Veckersviller, undersigned, in the presence
of said Johannes Willhelm and of Lorentz Untereiner, farmer
and resident of said Veckersviller and of Mathias Laubacher,
laborer and resident of Mittelbronn, and of Philip Canter,
laborer and resident of said Mittelbronn, all relatives of
the bride, who all signed and marked this document in my
presence"


File nameWillhelm, Jean and Laubacher, Magdalena - marriage - Veckersviller (57) FRA 1766.JPG
File Size289.62k
Dimensions1070 x 935
Linked toFamily: Willhelm/Laubacher (F1412) (Married)

» Show All     «Prev «1 ... 486 487 488 489 490 491 492 Next»     » Slide Show