wm.l.gann'sgenealogysite
Genealogy of the Gann, Donaldson, Laubacher, McDowell and related families
First Name:  Last Name: 
[Advanced Search]  [Surnames]

Documents

» Show All     «Prev «1 ... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 ... 492» Next»     » Slide Show

Loading...


Wallet, Georg Jacob and Wunderlich, Catherine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1780

"L'an mil sept cent quatre vingt le neuf May aprés
les publications de trois Banes fait par trois Dimanches
consecutifs scavoir les quatrieme, cinquieme et sixieme
aprés Pâsque dans L'Eglise parroissiale de Veckersveiller
sans aucune opposition ou empechement canonique ou civile
qui soit venû a notre connoissance; ayant pris leur consent=
=ement mutuel, et le consentement des peres et meres du eôté
d'autre presense, aprés les fiancailles celebrés en la fâcide
cette Eglise, ont été mariéz par nous soussigné, et Rêcú la
Benediction nuptial Jacque Vallet agé de vingt deux ans
fils legitime de Martin Vallet laboureur, et de Christine
Teusch de Veckersveiller d'une part; et Cathrine Vunderlich
ageé de vingt six ans fille legitime de Simon Vunderlich
manoevre, et de Christine Marchal du dit lieu d'autre part
les dites parties ont été mariez en presence de Michel Gueringer
tourneur et parens du marié, et d'Etienne Veber charont de dit lieu,
ami du marié d'une part, et de Caspar Vunderlich manoevre
et parent de la marieé du dit lieu, et Jacque Kirchner masson de Syveiller
province Nassau Sarbruch aussi parent de la marieé d'autre part
la marieé et le dit Jacque Kirchner ayant declaré ne scavoir
ecrire ont fait leurs marques ordinaires, les deux peres ont
signé en qualité des consentans, les autres susnommés ont signe
avec mois en qualite des temoins de le mariage.

[signatures]
Jacob Wallet, [encircled]la marque + de la mariee

Martin Wallet

Michel Gueringer, Simon Wunderlich

Stephan Weber, Caspar Wunderlich

[encircled]la marqueX de Jacque Kirchner

Fr: Albert
administ de Veckersveiller"

"The year [one] thous. seven hun. four-score [1780], the ninth of May, after
the publication of three Banns over three Sundays
consectively, namely the fourth, fifth and sixth
after Easter, in the parish Church of Veckersviller
without there being canonical or civil opposition or impeachment
to the best of my knowledge; having first their mutual
consent and the consent of the fathers and mothers and those
others present, after the betrothal was celebrated before
the Church, the spouses appeared before me and received
the Blessing of marriage: [Georg] Jacob Wallet, aged twenty-two years,
son legitimately of Martin Wallet the farmer, and of Christine
Teutsch, of Veckersviller, the first party; and Catherine Wunderlich,
aged twenty-six years, daughter legitimately of Simon Wunderlich
the laborer, and of Christine Marchal, of this place, the other party.
The said parties were married in the presence of Michel Gueringer,
turner and father-figure of the groom, and of Stephan Weber, wheelwright of this place,
friend of the groom, and of Caspar Wunderlich the laborer
and parent of the bride, of this place, and Jacque Kirchner, mason, of Sieviller,
Nassau-Saarbrucken Province, a father-figure of the bride.
The bride and the said Jacque Kirchner have declared they cannot
write and made their marks instead, the two fathers have
signed as consentors, the other below-named have signed
with me as witnesses to the marriage."


File nameWallet, Jacques and Wunderlich, Catherine - marriage - Veckersviller (57) FRA 1780.JPG
File Size257.22k
Dimensions838 x 1146
Linked toFamily: Wallet/Wunderlich (F1184) (Married)

» Show All     «Prev «1 ... 465 466 467 468 469 470 471 472 473 ... 492» Next»     » Slide Show