wm.l.gann'sgenealogysite
Genealogy of the Gann, Donaldson, Laubacher, McDowell and related families
First Name:  Last Name: 
[Advanced Search]  [Surnames]

Documents

» Show All     «Prev «1 ... 521 522 523 524 525 526 527 528 529 ... 533» Next»     » Slide Show

Loading...





Wallet, Wilhelm and Schilly, Marguerite - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1783 (part 1)

"[left margin]Mariag de Guillaume
Vallet et Margueritte
Schilly

[main body]L'an mil sept cens quatre vingt trois le quatorze Janvier
les trois publications de future mariage failles pendant trois
Dimanches et feste dans leglisse de Veckersviller et Syviller comme
il conste parle certificat d'Sr Thomas Curé du dit Syviller d'até
du treize du dit mois sans oppositions et dans empedhement canoniq...
ou Civil qui soit pervenu a notre Connoissance, les fiancailles celebreés
le meme jour ont eté par nous soussigné mariés et ont reçcu
la benediction nuptiale apres avoir pris leur consentement mutuel
et aclaim du pere des marié et du tuteur de la mariée Guillaume
Vallet agé de vingt huit ans fils legitime de Martin Vallet
laboureur de Veckersviller et de Christine Teutsch dun part et
Margueritte Schilly agée de vingt quatre ans fille legitime
des defuncts Jacob Schilly de son vivant manouvre de Veckersviller
et de Catharine Strassler dautre par les parties ont eté mariées
en presence du pere du marié et ou tuteur de la marieé
qui ont [crossed out] signé Comme consentans et en presence de[end cross out]
Michel Schilly frere de la mariee et cosson habitant de
Veckersviller qui ont signé comme consentant et en presence"

"[left margin] Marriag of Wilhelm
Wallet and Mararethe
Schilly

[main body]The year one thousand seven hundred four score three [1783], the fourteenth of January,
there being three notices of the future marriage falling over three
Sundays and holidays in the churches at Veckersviller and Sieviller, with
the letter certifying it from Msr. Thomas, head priest of Sieviller, dated
the thirteenth of said month, without opposition or impediment in Cannon
or civil [law], as far as I know, the engagement celebreated
the same day by me, the undersigned, the spouses received
the marriage blessing with their mutual consent
and that of the father of the groom and the guardian of the bride. Wilhelm
Wallet, aged twenty-eight years, son legitimately of Martin Wallet,
farmer, of Veckersviller and of Christine Teutsch, the first party, and
Margarethe Schilly, aged twenty-four years, daughter legitimately
of the late Jacob Schilly, who in life was a laborer in Veckersviller
and of Catharine Strassler, the other party. The parties were married
in the presence of the father of the groom and the guardian [tutor?] of the bride
along with
Michel Schilly, brother of the bride and resident of
Veckersviller who signed as consentor, and in the presence..."


File nameWallet, Guillaume and Schilly, Marguerite - marriage - Veckersviller (57) FRA 1783 1.JPG
File Size212.92k
Dimensions1046 x 686
Linked toFamily: Wallet/Schilly (F1185) (Married)

» Show All     «Prev «1 ... 521 522 523 524 525 526 527 528 529 ... 533» Next»     » Slide Show