|
1731 -
-
Name |
Caspar Klupenshertz [1] |
Born |
1731 [1] |
Gender |
Male |
Person ID |
I3149 |
Wm L Gann Ancestors |
Last Modified |
2 Aug 2012 |
Family |
Anne Marie Laubacher, b. 1735 |
Married |
7 Feb 1775 |
Veckersviller, Moselle, France [1] |
|
Klupenshertz, Caspar and Laubacher, Anne Marie - Marriage - Veckersviller, Moselle, France 1775 1/2 "[Left Margin] Mariage
4
L'an mille sept cent soixante et quinze le sept de
fevrier, aprés les publications des banes fortes par
trois Dimanches et fêtes successives dans l'eglise
de Weckersviller et dans celle de Phalsbourg
sans opposition coi?re il nous á parâ par le certificat
du sicur Michel Francois Tavernier pretres administ=
=rateur de Phalsbourg, et aprés avoir celebrées les
fiancailles le jour de hier, et aprés leur consentement
mutuel, ont èté mariez solemnellment en face..."
"In the year one thousand seven hundred seventy and five, the seventh of
Feburary, after the publication of banns for
three successive Sundays and holidays in the church
of Veckersviller and that of Phalsbourg,
without [legal?] opposition, and having received the certification
of Fr. Michel Francois Tavernier, the administ-
rator at Phalsbourg, and after having celebrated the
betrothal yesterday, and after hearing their mutual
consent, their marriage was solemnized in fact..." |
Documents |
| Klupenshertz, Caspar and Laubacher, Anne Marie - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1775 2/2 "...de l'eglise Caspar Klupenshertz veuve de la
defuncta Margarita Gerber habitant au quatre
maisons de la paroisse du dit Phalsbourg, et Anne
Marie Laubacher veuve du defunct Antoine
Petitjean du dit Weckersviller, par nous pretre
curé du dit lieu soussigné en presence de George
Michel Kromer maitre masson et habitant de
Phalsbourg, et de Michel Petitjean maneuvre et
habitant au bois de chene et de Jean Willhelm
chasseur et fortier de Neuviller et de Jaque
Laubacher maneuvre et habitant de Graffenthal.
Le marié et ant agé de quarante quatre ans enviro
et la mariée de quarente. Les quels ont signés et
marqués l'acte present avec nous.
[signatures] J: G: Nitzel, Curé
marque
du X marié
marque
de | la
mariée"
"...of the church Caspar Klupenshertz, widower of the
late Margaret Gerber, who lives in four houses in the parish of said Phalsbourg, and Anne
Marie Laubacher, widow of the late Antoine
Petitjean of the said Veckersviller, by me the priest
of said place, done in the presence of George
Michel Kromer master mason and resident of
Phalsbourg, and of Michel Petitjean laborer and
resident of the oak forest, and of Jacob
Laubacher, laborer and resident of Graufthal.
The groom is aged about forty-four years
and the bride is forty. All signed and
marked this certificate in my presence." |
Last Modified |
2 Aug 2012 |
Family ID |
F1423 |
Group Sheet |
-
Sources |
- [S40231] Parish Register: Veckersviller, France. 1767-1792, (Metz, France: Service départemental d'Archives de la Moselle), document 9NUM/706ED/GG2, images 48-49 (Reliability: 3), 2 Aug 2012.
|
|