1708 -
-
Name |
Anne Margueritte Untereiner [1, 2] |
Born |
7 Jan 1708 |
Veckersviller, Moselle, France [1] |
Christened |
8 Jan 1708 |
Schalbach, Moselle, France [1] |
|
Untereiner, Anne Margueritte - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1708) "[Page number]18e.
Cejourd'huy 8e. Janvier 1708 a etté baptizé par le soubsigné Anne Margueritte né dujour
de hier Fille legitime a Matthieu Onderainer et a Marie Magdelaine Schoirs Les pere
et mere conjoints et huits de Vekerchveiler laquelle á cû pour parrin Matthieu Smitt
signé a loriginal et pour marrinne Anne Margueritte Onderainer jeusne garcon et jeusne
fille du dit lieu laquelle a declaré ne scavior escrire.
[signature] J. L. Masson
Curé de Schalpach."
"[Page number] 18th
Today the 8th January 1708 was baptized by the undersigned Anne Margueritte, born yester-
day. Legitimate daughter of Matthieu Untereiner and of Marie Magdelaine Schoirs. The father
and mother are married and reside in Veckersviller; also there were godfather MAtthieu Schmidt,
who signed the original, and for godmother Anne Margueritte Untereiner, young man and young
girl of the same place who declared they were unable to sign" |
Gender |
Female |
Person ID |
I2638 |
Wm L Gann Ancestors |
Last Modified |
1 Sep 2017 |
Father |
Jean-Mathieu Untereiner, b. 1684, Veckersviller, Moselle, France , d. 21 Jan 1744, Veckersviller, Moselle, France (Age 60 years) |
Relationship |
Birth |
Mother |
Magdalena Schwartz, b. 5 Aug 1687, Veckersviller, Moselle, France , d. 3 Jan 1766, Veckersviller, Moselle, France (Age 78 years) |
Relationship |
Birth |
Married |
1 Mar 1707 |
Veckersviller, Moselle, France [3, 4] |
|
Untereiner, Jean M and Schwartz, Magdalena - Marriage - Schalbach, Moselle, France, 1707 "Cejoud'huy 1er Mars 1707 apres accoir publié les bans a trois Dimanches consecutives
entre Jean Matthieu Onderainer dune parte fils a feu Matthieu Onderainer eta
Marie Krum les pere et mere huts de Vekerchveiler et Anne Magdelaine Schoirs fille
de ...olas Schoirs et d'Anne Marie Jost dautre sans quil y aye ete accune opposition
iay recû deux la promisse de mariage et fait les ceremonies accoustumeés et
celebré le mariage en leglise dudit lieu en presence de Jacob Smitt signé a loriginal
et de Nicolas Schoirs qui a declaré ne scavoir escrire.
[signature]J.L. Masson
Curé de Schalpach."
"This day the 1st March 1707 after public display of banns for three Sundays consecutively,
between Jean Matthieu Untereiner the first party, son of the late Matthieu Untereiner and of
Marie Krum, the father and mother resided in Veckersviller, and Anne Magdelaine Schwartz, daughter
of [Nic]olas Schwartz and of Anne Mari Jost, the other [party], without finding there to be any opposition,
I received of the two the promise to marry and with the customary ceremonies,
celebrated the marriage in the church of the same place in the presence of Jacob Schmidt, who signed the original [NOTE: This record is a transcription made about 1713 by the priest who originally officiated the wedding.],
and of Nicolas Schwartz who swore to it, not knowing how to write." |
Family ID |
F1160 |
Group Sheet |
-
Sources |
- [S146] Schalbach, France: Registres paroissiaux, 1695-1791, Eglise catholique. Paroisse de Schalbach (Moselle), (Metz : Archives de la Moselle, 195-?), LDS Film 1331653., 18 (Reliability: 3), 1 Sep 2017.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 7 (Reliability: 2).
- [S146] Schalbach, France: Registres paroissiaux, 1695-1791, Eglise catholique. Paroisse de Schalbach (Moselle), (Metz : Archives de la Moselle, 195-?), LDS Film 1331653., 27 (Reliability: 3), 21 Sep 2017.
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 10 (Reliability: 2).
- [S30688] Veckersviller, tables des mariages de 1702 á 1792, Widloecher, André, (Metz : Cercle Généalogique de Lorraine, 1986-1987), 7.
|
|