wm.l.gann'sgenealogysite
Genealogy of the Gann, Donaldson, Laubacher, McDowell and related families
First Name:  Last Name: 
[Advanced Search]  [Surnames]

All Media


Tree:  

Matches 1,351 to 1,400 of 1,493     » Thumbnails Only    » Slide Show

    «Prev «1 ... 24 25 26 27 28 29 30 Next»

   Thumb   Description   Linked to 
1351
Untereiner, Anne Marie - Death, Sacraments, Burial - Schalbach, Moselle, France, 1712
Untereiner, Anne Marie - Death, Sacraments, Burial - Schalbach, Moselle, France, 1712
[NOTE: Document is faded at the left margin.]
"Ce...y 1er. Juillet 1712 est decedé Anne Marie Onderainer aagé de
q...inze ans fille a Simon Onderainer et a Lucie Mischt huts de Vekerchveiler
apres accoir etté confessé recû le St. Viatique et le sacrement dextreme
...tion et ser corps a ette inhumé au cemetier dudit lieu par le soubsigne
[signature] JL Masson
Curé de Schalpach"

"[this da]y 1st July 1712 has died Anne Marie Untereiner at the age of
[15] years, daughter of Simon Untereiner and of Lucie Mischt, residents of Veckersviller,
after hearing her confession, she received the St. Viatique and the sacrament of Extreme
[Unc]tion, and her body was buried in the cemetery of the same place by the undersigned" 
 
1352
Untereiner, Catharina - Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1737
Untereiner, Catharina - Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1737
"Die 2da Augusti baptizata fuit filia Catharina in Schalbach
legitima Laurentii Undereiner et Christinæ Pfeiffer conjugu
suscipientibus patrino Jacobo Undereiner et matrina Anna
Magdalena Sisson et præsentibus testibus [signature]Simon July"

"The 2nd August [1737] baptized was a girl, Catherine, in Schalbach.
Legitimate girl of Laurent Untereiner and Christine Pfeiffer, married.
Godparents were godfather Jacob Untereiner and godmother Anna
Magdalena Sisson, who were present and swore to this" 
 
1353
Untereiner, Catharine - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1726
Untereiner, Catharine - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1726
"Anno 1726. die 18. Januarii
nata, et die 19. ejusdem baptizat...
est Catharina filia legitima
Jois Jacobi Untereiner, et Mag...
lenæ Fery conjugum ex Wecke...
viller; habuit Patrinum Joa...
nem Pfeiffer, matrinam verò
Catharinam Schuiermännin ut...
ex hac pariochia. Ita testor

[signatures]
MSintz Pastor
ibidem

Hanß Jacob Undereine...
Pater

Johannes Pfeiffer Patrina

[encircled]signum
+
Matrinæ"


"Year 1726, day 18 of January
born and day 19 of the same baptize[d]
is Catherine, daughter legitimately
of Johannes Jacob Untereiner and Mag[da-]
lena Ferry, married, of Vecke[rs-]
viller; on hand was the Godfather, Johannes
Pfeiffer, Godmother was truly
Catharine Schirmann, both
of this parish. It is sworn" 
 
1354
Untereiner, Catharine - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1749
Untereiner, Catharine - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1749
"Anno millesimo septingentesimo quadragesimo nono die decimâ
quartâ Novembris nata est ??a horam quartum seratinam et
die decimâ quintâ baptizata est Catherina Undereiner filia
legitima Joannis Jacobi Undereiner et Chrstinæ Walter conjugum
in Weckerswiller, Suscipientibus honestis personis Matthiâ
Læman cælibe, et Catharinâ Schwartz filiâ cælibe, ambo
ex Weckerswiller, pater, patrimo subscripserunt, matrina
necit signum manuale utpote scriptionis inscia

[signatures]
Hans Jacob Undereiner
pater

Mathis Lehman
patrinus

[encircled]signum
Caterinæ + Schwartz
matrinæ

J:L: Clauhe administrator
in Schalbach"

"Year one thousand seven hundred forty nine, day four-
teen November, born at hour four in the evening and
day fifteen baptized is Catherine Untereiner, daughter
legitimately of Johannes Jacob Untereiner and Christine Walter, married,
of Veckersviller. Godparents, the honorable persons Mathias
Lehman, bachelor, and Catherine Schwartz, bachelorette [literally "female bachelor"], both
of Veckersviller. Father and Godfather signed below, Godmother
had to make her mark because she cannot write" 
 
1355
Untereiner, Catherine - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1728
Untereiner, Catherine - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1728
"Anno 1728. die 22. Januarii mortua,
...t die sequenti sepulta est Catha=
...ina filia legitima Jois Jacobi Untrei=
ner, et Magdalenæ Fery conjugum
...x hac parochia. ætatem habebat
...irciter duorum annorum. Ita testor
ego

[signature]
MSintz p.t. Pastor
in Weckersviller."

"Year 1728, day 22nd January died,
and the next day was buried Catha-
rine, daughter legitimately of Johannes Jacob Unter-
einer and Magdalena Ferry, married,
of this parish. Aged
around two years. It is sworn to
by me" 
 
1356
Untereiner, Christienne - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1701)
Untereiner, Christienne - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1701)
"Cejourd'huy 10e April 1701 a ette baptize Christienne ne du jour d'hier fille
legitime a Simon Onerainer et a Anne Lucie Mist les pere et mere Conjouints et
huits de Vekerchveiler laquelle a cu pour parrin Laurent Onerainer jeusne fils
de Syveiler et pour marraine Christienne Piffer jeusne fille de Vekerchveiler
qui ont declares ne scavior escrire

[signature] H. Masson
Cure de Schalpach"

"On this date, 10th April 1701 was baptized Christienne, born yesterday, daughter
legitimately of Simon Untereiner and of Anne Elizabeth Mist; the father and mother are married and
live in Veckersviller; present as godfather, Laurent Untereiner, a young man
of Seiviller, and for godmother Christienne Piffer, young woman of Veckersviller;
all declare they cannot write" 
 
1357
Untereiner, Georg J - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1752
Untereiner, Georg J - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1752
"Anno millesimo septingentesimo quinquagesimo
secundo tertia Augusti natus horâ quartâ matutina
natus et eodem die baptizatus fuit Georgius
Jacobus Untereiner filius legitimus Joannis
Jacobi Untereiner et Christinæ Walter conjugûm
in Weckersweiller suscipientibus honestis
personis Georgio Jacobo Lehman ex Weckers=
weiller et Mariâ Catharina Bucker ex
Siweiller pater et patrinus subscripserunt
+ matrina vero quia non habet usum scribendi
fecit signum manuale ita testor

[signatures]
Hans Jacob Undereiner

Georg Jacob Lehmann

[encircled]signum
WB|
matrinæ

J:L:Dalstein curatus
in Weckersweiller"

"Year one thousand seven hundred fifty-
two, third of August. Born fourth hour of the morning
born (sic.) and the same day baptized was Georg
Jacob Untereiner, son legitimately of Johannes
Jacob Untereiner and Christine Walter, married,
of Veckersviller. Godparents are the honorable
persons Georg Jacob Lehman of Veckers-
viller and Marie Catherine Bucker of
Sieviller. Father and godfather signed below
and the godmother truly does not have the use of writing,
she set her hand here, I swear it" 
 
1358
Untereiner, Gregoire - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1787
Untereiner, Gregoire - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1787
"L'an mil sept cens quatre vingt sept le dix neuf du mois d'aouste
a deux heures du matin est né et a eté baptisé le meme jour
Gregoire Untereiner fils legitime de Pierre Untereiner maneuvre
et habitant de Veckersviller et d'Anne Marie Schirman le parrain
fut Gregoire Untereiner laboureur de Veckersviller et la marraine
Catharine Bircker femme de Jean Sisong laboureur de Veckers
viller le pere present qui a signé avec le parrain la
marraine agent declaré ne scavoir ecrire

[signatures]
Peter Untereiner

Gregoire Undereiner

H Theis Curé"

"The year [one] thous[and] four score-seven [1787], the nineteenth of August,
at two in the morning, is born and is baptized the same day,
Gregoire Untereiner, son legitimately of Pierre Untereiner, laborer
and resident of Veckersviller, and of Anne Marie Schirman. The godfather
was Gregoire Untereiner, laborer, of Veckersviller, and the godmother was
Catherine Bircker, wife of Jean Sisson, laborer, of Veckers-
viller. The father was present and signed with the godfather, the
godmother's agent declared as well" 
 
1359
Untereiner, Gregoire - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1787
Untereiner, Gregoire - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1787
"L'an mil sept cens quatre vingt sept le vingt cinq aoust a une heure
du matin est decedé Gregoire Untereiner agé de six jours fils de
Pierre Untereiner manoeuvre habitant de Veckersviller et d'Anne
Marie Schirman son corps a eté inhumé dans le cemetier de cette
paroisse le vingt six du dit mois en presence de son pere et en
presence de Gregoire Untereiner laboureur de Veckersviller
qui ont signé

[signatures]
Peter Untereiner

Gregoire Undereiner

N Theis Curé"

"The year one thousand seven hundred four score-seven [1787], the twenty-fifth August at one in
the morning has died Gregoire Untereiner, aged six days, son of
Pierre Untereiner, laborer, resident of Veckersviller, and of Anne
Marie Schirman. His body was buried in the cemetery of the
parish the twenty-sixth of that month in the presence of his father and in
the presence of Gregoire Untereiner, laborer, of Veckersviller.
They signed this with me" 
 
1360
Untereiner, Gregor and Pfeiffer, Anne M - Marriage - Schalbach, Moselle, France, 1702
Untereiner, Gregor and Pfeiffer, Anne M - Marriage - Schalbach, Moselle, France, 1702
"Cejourd'huy 7e. Feburier 1702 apres accoir public les bans a trois Dimanches consecutuves
entre Gregoire Onderainer fils de Matthieu Onderainer et d'Anne Marie Krum
d une parte huts de Vekerchveiler et Anne Margueritte Pieffer fille de Jean Adam
Pieffer et de Magdelaine Leymannin dudit Vekerchveiler sans quil y aye cu
accuni opposition iay recu deux la promisse de mariage et fait les ceremonies
accoustomeès et celebre le mariage en le eglise dudit lieu en presence de Matthieu
Piffer et de Jean Ondereiner qui ont declarés ne scavoir escrire.

[signature]J.L. Masson
Curé de Schalpach."

"This day, 7th February 1702, after public display of the banns for three consecutive Sundays,
between Gregor Untereiner, son of Matthieu Untereiner and of Anne Marie Krüm
on the first part, residents of Veckersviller, and Ann Margueritte Pfeiffer, daughter of Jean Adam
Pfeiffer and of Magdelaine Lehmann, also of Veckersviller; without having found
any opposition, and having the promise to marry, and with the customary
ceremonies, the marriage was celebrated in the church of the same place in the presence of Matthieu
Pfieffer and of Jean Untereiner, who all declared they do not know how to write." 
 
1361
Untereiner, Jean - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1725
Untereiner, Jean - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1725
"Anno 1725. die 9. Octobris natus,
et baptizatus est Joannes filius
legitimus J. Mattiæ Untereiner
et A. Magdalenæ Schwartz con=
jugum ex hac parochia, et
habuit patrina J. Adamum
Lehmann, matrina vero A. Chri=
stinam Burckerin uteumg[?] ex
Weckersviller. ita testor

[signatures]
MSintz Pastor ibidem.

Hans Mathis Undereiner Pater.

Hans Adam Lehman Patrinus

[encircled]
signum + matrina"

"Year 1725, day 9th October, born
and baptized is Jean, son
legitimately of J. Mathieu Untereiner
and A. Madeleine Schwartz, mar-
ried, of this parish, and
the godfather is J. Adam
Lehmann, godmother was, truly, A. Chris-
tine Burcker both[?] of
Veckersviller. I swear it" 
 
1362
Untereiner, Jean - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1748
Untereiner, Jean - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1748
"Anno 1748 vigesimâ Decembris horâ undecimâ cum
dimidiâ post meridianâ obiit in Domino Joannes
Untereiner filius defuncti Joannis Mathiæ Untereiner
et Annæ Magdalenæ Schwartz conjugûm ex Weckers=
weiller ætatis suæ viginti quatuor annorum circiter
prius tamen munitus Sacramentis poenitentiæ et
extremæ unctionis vigesimo secundo ejusdem mensis
sepultus fuit in cæmeterio de Weckersweiller ita
testantur mecum infrascripto pastore Georgius Jacobus
Pfeiffer Jacobus Untereiner et Joannes Pfeifer qui
subscripserunt

[signatures]
J:L: Dalstein
Curatus in
Weckers=
weiller

Georg Jacob Pfeiffer

Johannes Pfeiffer

Hans Jacob Undereiner"

"Year 1748, twentieth December, hour eleven and
a half PM, died in the Lord Johannes
Untereiner, son legitimately of the late Johannes Mathias Untereiner
and Anne Madeline Schwartz, married, of Veckers-
viller. Aged around twenty-four years.
He first had fortification by the Sacraments of penitence and
extreme unction. Twenty-second of the same month,
he was buried in the cemetery of Veckersviller, it is
sworn before me, the pastor who signed this, with Georg Jacob
Pfeiffer, Jacob Untereiner and Johannes Pfeiffer, who
all signed below" 
 
1363
Untereiner, Jean J and Walter, Christine - Marriage - Lutzelbourg, Moselle, France, 1731
Untereiner, Jean J and Walter, Christine - Marriage - Lutzelbourg, Moselle, France, 1731
"Hodie die decima septima Septembris
anni 1731 tribus proclamationibus
in hac ecclesia publice factis ac nullo
detecto impedimento a me infrascripto
pastore prævie recepto mutuo consunsu
sacro matrimonii vinculo in facie
ecclesiæ conjuncti fuerunt Joannes
Jacobus Undereiner agricola ex
Wekersweiler Nullius diocesis et Maria
Christina Walderin honesta filia Petri
Walder et Anna Maria Maiet ex
Hiltenhausen testes fuerent R?us?us
Calhoven pastor in Wekersweiler
Mathias Burger ejusdem loci agricola
Mathias Undereiner qui oes mecus
subsignarunt

[signatures]
R Calhoven, Mathis Undereiner

Hans Jacob Undereiner, Mari Christine Walter

THRenand Curé"

"On this date, seventeenth September
AD 1731, three proclamations
in this church having been published, in fact and cannon having not
detected impediment, before me the undersigned
pastor, having previously received mutual consent,
the sacrament of matrimony I gave at this
church between Johannes
Jacob Undereiner, farmer, of
Veckersviller, Metz Diocese, and Marie
Christine Walter, honorable daughter of Peter
Walter and Anne Marie Maiet of
Hultehouse. Witnesses were R???
Calhoven, pastor in Veckersviller,
Mathias Burger, farmer in the same place,
Mathias Undereiner, who all with me
signed below" 
 
1364
Untereiner, Jean Jacques - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1712)
Untereiner, Jean Jacques - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1712)
"Cejourdhuy 18e. Aparil 1712. a ette baptizé par le soubsigné Jean Jacques né
du jour de hier fils legitime a Jean Matthiue Onderainer et a Anne
Magdelaine Schoirs les pere et mere conjoints et huts de Vekerchveiler
lequel a cû pour parrin Jean Jacques Plaignor jeusne fils du village de
Syveiler et pour marrinne Elizabeth Klein hute aussi dudit Syveiler
qui ont declarès ne scavoir escrire.

[signature]J.L. Masson
Curé de Schalpach"

"This date 18th April 1712 was baptized by the undersigned Jean Jacques, born
yesterday, son legitimately of Jean Mathieu Untereiner and of Anne
Magdelaine Schwartz, the father and mother, married, reside in Veckersviller.
Present also as godfather, Jean Jacques Plaignor, young man of the village of
Sieviller, and for godmother Elizabeth Klein, residing also in Sieviller;
all declared oaths, not knowing how to write." 
 
1365
Untereiner, Jean Jacques and Schirmann, Catherine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1750 (part 1)
Untereiner, Jean Jacques and Schirmann, Catherine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1750 (part 1)
"Anno millesimo septingentesimo quinquagesimo
vigesimâ Januarii post trinam proclamationem in
Parochiâ de Weckersweiller et Hilbesheim diocesis
Metensis in Lotharingiâ nullo detecto impedimento
nec civili nec canonico cum permissione Domini
Cancellarii Regis Polonici et Ducis Lotharingiæ
matrimonio juncti sunt in facie ecclesiæ
Joannes Jacobus Untereiner filius legitimus
defuncti Joannis Mathiæ Untereiner et Magdalenæ
Schwartz miles ducatûs Lothatingiæ ex una parte
et Catharina Schirman filia legitima Georgii
Schirman et defunctæ Annæ Margaritæ..."

"Year one thousand seven hundred fifty,
twentieth January, after three proclamations [of banns] in
the Parishes of Veckersviller and Hilbeshiem, diocese
of Metz in Lorraine, without detecting impediment,
neither civil nor canonical, with permission of the Lord
Chancellor of the Polish King and the Duke of Lorraine,
married together in this church were
Jean Jacques Untereiner, son legitimately of
the late Jean-Mathieu Untereiner and Madeleine
Schwartz, subjects of the Duke of Lorraine, the first party,
and Catherine Schirmann, daughter legitimately of Georg
Schirmann and the late Anne Margaret..."
 
 
1366
Untereiner, Jean Jacques and Schirmann, Catherine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1750 (part 2)
Untereiner, Jean Jacques and Schirmann, Catherine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1750 (part 2)
"...Pfeiffer ex Hilbesheim in præsentiâ Georgii
Schirman patris sponsæ Laurentii Untereiner Leonard
Ecker Jacobi Letscher Sebastiani Untereiner qui
omnes subscripserunt cum sponso, sponsa autem feu...
signum manuale ita testor

[signatures]J: L: Dalstein
curatus in
Weckersweiller

Hans Jacob Undereiner

[encircled]signum
+
sponsa

Hans Georg Schir
ma...

Lorenz Undereiner

Linhart Ecker

Sebastian Untereiner

Jacque Letcher"

"...Pfeiffer of Hilbesheim, in the presence of Georg
Schirman, father of the bride, Laurent Untereiner, Leonard
Ecker, Jacob Letscher, Sebastian Untereiner, who
all signed below with the groom, the bride was unable...
set her hand, I swear to it" 
 
1367
Untereiner, Jean M - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1744
Untereiner, Jean M - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1744
"Anno 1744 vigesimâ primâ Januarii obiit in Domino
Joannes Mathias Untereiner dum viveret maritus
Annæ Magdalenæ Schwartz prius tamen Sanctissimis
Ecclesiæ Sacramentis Poenitentiæ Eucharistiæ et
extremæ unctionis munitus ætatis suæ circiter
sexaginta annorum seupltuses jacet in cæmeterio
de Weckersweiller

[signature]J:L:Dalstein
curatus in
Weckersweiller"

"Year 1744, twenty-first January, died in the Lord
Jean-Mathieu Untereiner, who in life was married to
Anne Madeleine Schwartz, having first the Most Holy
Church Sacraments [of] Penance, Eucharist and
extreme unction to fortify [him]. Aged about
sixty years. He lies buried in the Cemetery
of Veckersviller" 
 
1368
Untereiner, Jean M and Schwartz, Magdalena - Marriage - Schalbach, Moselle, France, 1707
Untereiner, Jean M and Schwartz, Magdalena - Marriage - Schalbach, Moselle, France, 1707
"Cejoud'huy 1er Mars 1707 apres accoir publié les bans a trois Dimanches consecutives
entre Jean Matthieu Onderainer dune parte fils a feu Matthieu Onderainer eta
Marie Krum les pere et mere huts de Vekerchveiler et Anne Magdelaine Schoirs fille
de ...olas Schoirs et d'Anne Marie Jost dautre sans quil y aye ete accune opposition
iay recû deux la promisse de mariage et fait les ceremonies accoustumeés et
celebré le mariage en leglise dudit lieu en presence de Jacob Smitt signé a loriginal
et de Nicolas Schoirs qui a declaré ne scavoir escrire.
[signature]J.L. Masson
Curé de Schalpach."

"This day the 1st March 1707 after public display of banns for three Sundays consecutively,
between Jean Matthieu Untereiner the first party, son of the late Matthieu Untereiner and of
Marie Krum, the father and mother resided in Veckersviller, and Anne Magdelaine Schwartz, daughter
of [Nic]olas Schwartz and of Anne Mari Jost, the other [party], without finding there to be any opposition,
I received of the two the promise to marry and with the customary ceremonies,
celebrated the marriage in the church of the same place in the presence of Jacob Schmidt, who signed the original [NOTE: This record is a transcription made about 1713 by the priest who originally officiated the wedding.],
and of Nicolas Schwartz who swore to it, not knowing how to write." 
 
1369
Untereiner, Jean P - Birth - Veckersviller, Moselle, France, 1718 (part 1)
Untereiner, Jean P - Birth - Veckersviller, Moselle, France, 1718 (part 1)
"Lan mil sept cent dix huit
le sinctquiéme jour du
mois de Janvier est née
Jeanpierre Underreiner
fils a Jean Mathis
Underreiner et a Anna
Madeline Chwartz a lu
pour parin Jeanpiere
Pfifer et pour maraine
Anna Catharine Metzger
...us de cette paroisse de
...ckersville qui ont marqué
...er navoir lusage d'eserive
le perre present..."

"Year thousand seven hundred eighteen,
the fifth day of
the month of January is born
Jean-Pierre Untereiner,
son of Jean-Mathieu
Untereiner and of Anne
Madeline Schwartz of [this] place.
The godfather [is] Jean-Pierre
Pfeiffer and the godmother [is]
Anne Catherine Metzger,
[bo]th of this parish of
[Ve]ckersviller, who both marked
[belo]w, not having the use of writing.
The father was present..." 
 
1370
Untereiner, Jean P - Birth - Veckersviller, Moselle, France, 1718 (part 2)
Untereiner, Jean P - Birth - Veckersviller, Moselle, France, 1718 (part 2)
"[signatures]

[encircled]marque de
+
Jeanpierre
Pfiffer parin

[encircled]mar+que
d Cathrina
Metzger
marin

Hans Ma...
Undereine...
Vater

A Gigot...
Schillering, e...
pour les deservant Weckersville"

"mark of
+
Jean-Pierre
Pfieffer, godfather

mark
of Catherine
Metzger
godmother

Hans Ma[thias]
Undereine[r,]
Father

A Gigot...
Schillering, ?
who serves Veckersviller" 
 
1371
Untereiner, Joannes A - Baptism, Death, Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1732
Untereiner, Joannes A - Baptism, Death, Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1732
"1732 die 20. Octobris baptizatus est
Joes Adamus filius Jois Jacobi Unterreiner
et Christinæ Valter conjugum in Wekersweiler
patrinus erat honestus Joes Adamus Leeman matrina
An Madalena Untereiner qui mecum signarunt....
mpresentia patris

[signatures]
Hans Adam Lehman

signum
+
matrina

Calhoven

[line at bottom]obiit et sepultus est in cæmeterio ætat. 9. mensium.."

"1732, 20th day October, baptized is
Johannes Adam, son of Johannes Jacob Untereiner
and Christine Walter, married, of Veckersviller.
Godfather was the honorable Johannes Adam Lehman, godmother
Anne Madeline Untereiner, who signed before me
in the presence of the father

Hans Adam Lehman

mark of
+
the godmother

Calhoven

[line at bottom]died and is buried in the cemetery, aged 9 months" 
 
1372
Untereiner, Joannes A - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1739
Untereiner, Joannes A - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1739
"1739. 26 natus et 27 Julii baptizatus fuit Joannes Adamus
Untereiner filius legitimus Joannis Jacobi Untereiner
et Christinæ Walter conjugûm ex Weckersweiller suscipient...
honestis personis Joanne Adamo Leman et Catharina
Meyer ambobus ex Weckersweiller.

[signatures]J:L:Dalstein
Curatus in
Weckersweiller

Hans Adam Lehman

[encircled]matrina
+

Hans Jacob Undereiner"

"1739, 26th born and 27th July baptized was Johannes Adam
Untereiner, son legitimately of Johannes Jacob Untereiner
and Christine Walter, married, of Veckersviller. Godparent[s were]
the honorable persons Johannes Adam Lehman and Catherine
Meyer, both of Veckersviller" 
 
1373
Untereiner, Joannes P - Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1734
Untereiner, Joannes P - Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1734
"Die 1. Augusti baptisatus est Joes Petris
filius Jois Jacobi Unterreiner senioris et
Christinæ Walter conjugum hujus pagi
patrinus erat honestus vir Petrus Peiff...
maijerus hujus pagi. Matrina Anna Mar...
Schmit qui mecum signarunt . . .

[signatures]
Peterr Pfeifferr

signum
[two-armed cross]matrinæ

Calh..."

"Day 1 of August [1734], baptized is Johannes Peter,
son of Johannes Jacob Untereiner, senior, and
Christine Walter, married, of this area.
Godfather was the honorable man Peter Pfeiff[er]
the elder, of this area. Godmother Anne Mar[ie]
Schmit. They signed before me"
 
 
1374
Untereiner, Johan J and Fery, Magdalena - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1724
Untereiner, Johan J and Fery, Magdalena - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1724
"Anno 1724to die undecimâ Jan...
habitis prius in hac parochial...
ecclesiâ de Weckersviller, tempo...
debit, ex sine oppositione, tri...
proclamationibs, nerapé 2da die
6ta et 9na Januarii, ami supradict...
celebratis etiam prius sponsa...
necnos audito utiusqs consent...
per verba depsenti à nobis
inter missanim solemniæ, in
matrimonium conjuncti sunt,
Joannes Jacobus Undrainer,
filius legitimus defuncti
Simonis Undrainer, et Anna
Elizabethæ Müst, ex hac
parochiâ. et Magdalena Fery
filia legitima defuncti Francisc...
Fery, et Anne Bastien, ex
Havecourt, præsentibus testibs
subscriptis et subsignatis.

[signatures]
P Fery
pastor in Weckersviller

Hanß Jacob Undereiner
sponsus

[encircled]signum + matris
sponsi

[encircled]signum + sponsæ

[encircled]signum +matris
sponsæ

[encircled]signum Jois
[two-armed cross]
Undreiner
testis

[encircled]
signu [cicled M] Michae...
Christ

Francis Gilet
testes"

"Year 1724th, day eleventh Jan[uary,]
having first in this, the parish
church of Veckersviller, having found no
illegalities, and without opposition, [and] thrice
published [banns], namely on the 2nd day,
6th and 9th [of] January, I, the above-nam[ed,]
celebrated, having first also heard the spouses' consent
to verbally engage in our
solemn inter-marriage, in
Matrimony I joined them,
Johannes Jacob Untereiner,
son legitimately of the late
Simon Untereiner and Anne
Elizabeth Müst, of this
parish, and Madeline Fery,
daughter legitimately of the late Francis
Fery and Anne Bastien of
Havecourt. The witnesses present
signed and marked below" 
 
1375
Untereiner, Johan Jacob - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1704)
Untereiner, Johan Jacob - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1704)
"Cejourd'huy 15 May 1704 a etté baptizé par moy subsigne Jean né du jour de heir
fils legitime a Simon Onerainer et a Elisabeth Mist les pere et mere conjointes huts
de Veckerchveiler lequel a ce pour parrin Jean Onerainer bourgeois de Syveiler et pour
marraine Margueritte Vigneron hute de Schalpach qui ont declares ne scavoir escrire

[signature] R. Masson
Cure de Schalpach."

"Today 15 May 1704 was baptized by me, the undersigned, Jean, born yesterday,
son legitimately of Simon Untereiner and of Elisabeth Müst; the father and mother are married residents
of Veckersviller; with them as godfather was Jean Untereiner, gentleman of Sieviller and for
godmother Margueritte Vigneron resident of Schalbach; all declare they cannot write" 
 
1376
Untereiner, Johann J - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1741
Untereiner, Johann J - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1741
"Vigesimo prima Octobris natus est et baptizatus
vigesima secunda anni 1741 Joannes Jacobus
Untereiner filius legitimus Joannis Jacobi Unterein...
et Christinæ Walter conjugum ex Weckersweiller
Suscipientibus honestis personis Joanne Jacobo
Untereiner et Christina Lehman qui mecum
signarunt

[signatures]
Hans Jacob Undereiner

[encircled]+
signum matrinæ

Hans Jacob Undereiner

J:L: Dalstein
Curatus in Weckersweille..."

"Twenty-first October born and baptized
twenty-second, year 1741, Johannes Jacob
Untereiner, son legitimately of Johannes Jacob Untereine[er]
and Christine Walter, married, of Veckersviller.
Godparents were the honorable persons Johannes Jacob
Untereiner and Christine Lehman, who with me
signed" 
 
1377
Untereiner, Johann Jacob - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1766
Untereiner, Johann Jacob - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1766
"L'an mil sept cent soixante six le trente et un d'Octobre
aprés deux heur du matin est decedé à Weckersviller
munie des sacrements de l'eglise Jean Jaque Untereiner
maneuvre et habitant du dit lieu agé de soixante et
dix ans lequel à èté enterré le landemain au cemetier
du dit lieu avec les ceremonies accoutremées par nous
pretre curé du dit lieu sousigné en presence des
Jean Untereiner maneuvre et habitant du dit
lieu, et de Jean Michel Titsch maneuvre et habitant
du dit lieu, qui ont signés l'acte present avec nous :/:

[signatures]
Johaneß Untereiner
Michel Teutsch

J:G:Nitzel Curé"

"The year one thous. seven hundred sixty-six, the thirty-first of October,
after the second hour of the morning, died in Veckersviller
fortified by the sacraments of the church, Johann Jacob Untereiner,
laborer and resident of said place, aged three score and
ten [seventy] years. The body was interred the following day in the cemetery
of said place with the accompanying ceremonies by me,
the head priest of said place, undersigned, in the presence of
Johann Untereiner, laborer and resident of said
place, and of Johann Michel Teutsch, laborer and resident
of said place, who signed this document in my presence" 
 
1378
Untereiner, Johannes J and Schirman, Barbe - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1767
Untereiner, Johannes J and Schirman, Barbe - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1767
"Lan mil sept cent soixante sept le treize de Janvier
aprés les publications des banes faites par trois fêtes
ou Dimanche à l'eglise paroissiale de Weckersviller
sans opposition, et aprés avoir celebrées les fiançailles
le onze du dit mois, et aprés avoir apris leur consentement
mutuel ont èté mariez solemnellement et en face de
l'eglise et ont recû la benediction nuptiale Jean Jaques
Undereiner fils legitime du defunct Jean Jaque Undereiner
maneuvre et habitant du dit lieu, et de Christine Walter
ses pere et mere, et avec consentement de la mere, et Barbe
Schirman fille legitime du defunct George Schirman
maneuvre et habitant du dit lieu, et de Soussanne
Müller ses pere et mere, et avec consentement de la
mere, par nous pretre curé du dit lieu soussigné, en
presence de Michel Teutsch maneuvre et habitant du
dit lieu, et de Martin Vallet cordonnier et habitant
du dit lieu, et de Lorrent Undereiner laboureur et
habitant du dit lieu, qui ont signé et marqués l'acte
present avec nous :/:

[signatures]
J:G:Nitzel Curé

Lorentz Underein, [boxed]marque de + la marieé

Jacob Undereiner

Michel Teutsch, Martin Wallet

Mathis Pfeifer, Mathis Lehman"

"The year one thous. seven hun. sixty seven, the thirteenth of January,
after the publication of banns for three holidays
or Sundays at the parish church of Veckersviller
without opposition, and after having celebrated the engagement
the eleventh of that month, and after having obtained the consent
of both of those to be married, it was solemnized before the
church and they received the blessing of marriage: Johannes Jacob
Untereiner, son legitimately of the late Johannes Jacob Untereiner,
laborer and resident of this place, and of Christine Walter,
his father and mother, and after the mother agreed to it; and Barbe
Schirman, daughter legitimately of the late George Schirman,
laborer and resident of this place, and of Suzanne
Müller, her father and mother, and after the mother agreed
to it, by me the undersigned head priest of this place, in
the presence of Michel Teutsch, laborer and resident of
this place, and of Martin Wallet, shoemaker and resident
of this place, and of Lorentz Untereiner, farmer and
resident of this place, who all signed and marked this document
in my presence" 
 
1379
Untereiner, Laurent - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1709)
Untereiner, Laurent - Baptism - Schalbach, Moselle, France (1709)
[NOTE: Writing is faded and quite cramped]
"Cejourd'huy 12e. Xbre. 1709 a etté baptizé par le soubsigné Laurens né dujourd'hier fils
legitime a Mathieu Onderainer et a Anne Magdelaine Schoirs conjoints et húts de Veckerch
veiler lequel a cu parrin Laurens Leyman bourgeois dudit lieu et pour marrinne Christienne
Burgerinne húts dudit lieu qui ont declares ne scavior escrire.

[signature]J.L. Masson
Cure de Schalpach."

"This day 12th Dec. 1709 was baptized by the undersigned Laurent, born yesterday, son
legitimately of Mathieu Untereiner and of Anne Magdelaine Schwartz, married and residing in Veckers-
viller; also there as godfather Laurent Lehman, gentleman of that place, and for godmother Christienne
Bürger, resident of that place; all made the declaration but cannot write." 
 
1380
Untereiner, Laurent - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1749
Untereiner, Laurent - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1749
"Anno millesimo septingentesimo quadragesimo nono die vigesimo
tertio mensis Octobris natus est aiea[?] meridianam horam et eodem
die baptizatus est Laurentius Undreiner filius legitimus
Laurentii Undereiner et Christinæ Pfeiffer conjugum in
Weckersweiller, Suscipientibus ?? suso ponte honestis
personis Joanne Lomart gricolâ in Fleisem et Catharinâ
Leman ex Weckersweiller, patræ subscripsit, patrinus
matrina fuerunt signum consustum[?] utssote[?] scriptionis Jesaj[?]

[signatures]
Lorentz Underein

[encircled]signum
Joannes Lomart
+
patrin

[encircled]signum
+
Christine Leman
matrinæ

G: L: Clauhe
administrator
in Schalbach"

"Year one thousand seven hundred forty-nine, day twenty-
three, month October, born [illegible] meridian hour and the same
day baptized is Laurent Untereiner, son legitimately of
Laurent Untereiner and Christine Pfeiffer, married, of
Veckersviller. Godparents were the honorable
persons Jean Lomart, farmer, of Fleischeim, and Catherine
Lehman of Veckersviller. The father signed below, the godfather [and]
godmother marked [unable to translate due to poor legibility]" 
 
1381
Untereiner, Laurent - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1749
Untereiner, Laurent - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1749
"Anno 1749 vigesimâ quartâ Octobris obiit in
Domino Laurentius Untereiner infans unius diei
Laurentii Untereiner et Christinæ Pfeiffer conjugûm
et vigesimâ quinta ejudem sepultus fuit in cæmeterio
de Weckersweiller ita testantur infrascripti

[signatures]
Lorentz Undreiner

[badly scrawled]Jacob Pfi??i

J:L:Dalstein
Curatus in
Weckerswiller"

"Year 1749, twenty-fourth October, died in
the Lord Laurent Untereiner, and infant of one day.
Laurent Untereiner and Christine Pfeiffer, married,
and twenty-fifth of the same buried him in the cemetery
of Veckersviller, it is sworn by those who signed" 
 
1382
Untereiner, Laurent - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1770
Untereiner, Laurent - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1770
"[left margin]Mort.
6

[body]L'an mille sept cent soixante et dix le vin...
quatre de Mars vers trois heur du soir es...
decedé à Weckersviller munie des Sacremen...
de l'eglise Lorrent Untereiner cii devant...
laboureur et habitant du dit lieu, epoux d...
son vivant de Christine Peiffer, le quel à ét...
enterré le landemain au cemetier du dit li...
avec les ceremonies accoutremmées par nous p...
curé du dit lieu soussigné en presence de
Jaque Untereiner marchal ferrant et habit...
du dit lieu, et de Mathias Lehmann laboureu...
et habitant du dit lieu, qui ont signés l'act...
present avec nous:/:

[signatures]
Jacob Untereiner

J:G:Nitzel
curé"

"[left margin]Death.
6

The year one thousand seven hundred sixty and ten [1770], the twen[ty-]
fourth of March about the third hour of the evening has
died at Veckersviller, fortified by the Sacramen[ts]
of the church, Laurent Untereiner, [?]
laborer and resident of this place, spouse during
his life of Christine Pfeiffer. His body was
interred the following day in the cemetery of this pla[ce]
with the appropriate ceremonies by me, head
priest of this place, who signed below in the presence of
Jaques Untereiner, blacksmith and resid[ent]
of this place, and of Mathias Lehmann, labore[r]
and resident of this place, who both signed the docume[nt]
in my presence" 
 
1383
Untereiner, Laurent and Pfeiffer, Christine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1736
Untereiner, Laurent and Pfeiffer, Christine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1736
"1736. die 7. Febru. Factis procalmatioleg requisitis
futuri matrimonii inter adolescentem Laurentium
Unterreriner et Christinam Peiffer viduam obentâ
a sanctâ sede Apostolica dispensatione in secundo
gradu affinitatis, nulloqs alia detecto impedimento
benedictionem nuptialiem susceperunt in Eccl'ia
de Weckersweiler a 8no Julii 1736 in Schalbach
ex commissione Dni paroci Calhoven presentibs
testibs qui et subscripserunt.

[signatures]
Hanß Mathis Undereiner pater Laurentis Unter.

Lorentz Undereiner sponsus

Peterr Pfeiffer pater sponsæ Christinæ

Simon July vicarius in Schalbach"

"1736, 7th Feb. Having in fact made the required proclamations of
the future matrimony between the adolescents Laurent
Untereiner and Christine Pfeiffer and obtained
of the Holy Apostolic See a dispensation for the second
degree of affinity [note: indicates the couple were second cousins], without detecting any other impediments,
with the blessing of the nuptials by the godparents in the church
at Veckersviller, on 8th July 1736 in Schalbach
I, Father Calhoven, commissioned it in the Lord, in the presence of
the witnesses who are undersigned.

[signatures]
Johannes Mathias Untereiner, father of Laurent Untereiner

Lorentz Untereiner, groom

Peterr Pheiffer, father of the bride, Christine

Simon July, vicar in Schalbach" 
 
1384
Untereiner, Magdalena - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1720
Untereiner, Magdalena - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1720
"Anno 1720. Die 20 Januarii pié
obdormivit in Dno Magdalena
Untereinerin conjux Laurentii
Lemann, Numptis prius SS. Eucha:
ristiæ, et Extremiæ unctionis Sa:
cramentis post quam peuata sua
coram sacerdote deposeurat; estas
in cæmeterios hujus Ecclesiæ de
Weckersviller Sepulta coram
testibus subsignatis.

[signatures]
Mathiß Pfeiffer

J. Ettienne Herman
Tesmoins"

"Year 1720, day 20 of January
died in the Lord Magdalena
Untereiner, wife of Lorentz
Lehmann, first having the Most Holy Sacraments of Eucha-
rist and Extreme unction after having
confessed her sins to a priest;
she was buried in the Church cemetery of
Veckersviller in the presence of
the undersigned witnesses" 
 
1385
Untereiner, Maria M - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1747
Untereiner, Maria M - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1747
"Anno 1747 decimâ septimâ Januarii
nata et decimâ octavâ ejusdem mensis baptizata
fuit Maria Margareta Untereiner filia legitima
Laurentii Untereiner et Christinæ Pfeiffer
conjugûm in Weckersweiller suscipientibus
honestis personis Henerico Sins et Maria Margareta
Lehman ambobus ex Weckersweiller

[signatures]
Heinrich Sins

[encircled]signum
+
matrinæ


J: L: Dalstein
Curatus in
Weckersweiller"

"Year 1747 seventeenth January
born and eighteenth of the same month baptized
was Marie Margaret Untereiner, daughter legitimately
of Laurent Untereiner and Christine Pfeiffer,
married, of Veckersviller. Godparents [were]
the honorable persons Heinrich Sins and Marie Margaret
Lehman, both of Veckersviller" 
 
1386
Untereiner, Maria M - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1753
Untereiner, Maria M - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1753
"Anno millesimo septingentesimo quinquagesimo
tertio octavâ martii horâ tertiâ Matutina obiit
in Domino Maria Magdalena Unterreiner
ætatis suæ circiter sexaginta quinq annorum uxor
dum viverent defuncti Francisci Gylet prius
tamen munita sanctissimis Ecclesiæ sacramentii
poenitentiæ Eucharistiæ et extremæ untionis
sepultaque fuit altera die in cæmeterio de
Weckersweiller ita testamentus infra scripti

[signatures]
Marc Wallet

Hanß Jacob Undereiner

Jonn Michel Teutsch

J:L:Dalstein curatus
in Weckersweiller"

"Year one thousand seven hundred fifty-
three, eighth of March, at hour three of the morning died
in the Lord Maria Magdalena Untereiner,
aged roughly sixty-five years, wife
during her life of the late Francis Gylet, first
having been fortified with the most holy Church sacraments of
penitence, Eucharist and extreme unction.
She was buried the next day in the cemetery of
Veckersviller. It was witnessed by the undersigned" 
 
1387
Untereiner, Martin - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1785
Untereiner, Martin - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1785
"[left margin]Bapteme de Martin
Untereiner

[main body]Lan mil sept cens quatre vingt cinq la dix neuf May
a midy et dimiy est né et a eté baptisé le meme jour
Martin Untereiner fils legitime de Pierre Untereiner
manoeuvre et habitant de Veckersviller et de Marie Anne
Schirman tous deux originairs du dit lieu, le parrain fut
Martin Vallet fils du defunt Joseph Vallet de son vivant
tisserant et habitant de Veckersviller et de Magdaleine Lehm...
...n parent et la marraine Anne Marie Frey fille
legitime du defunt Henry Frey de son vivant manoeuvre
de Veckersviller et de Catharine Schirman cousine germ...
du baptisé a cause de sa mere le pere present qui v...
signé avec le parrain la marraine ayant declaré n...
savoir scrire a foil so marque

[signatures]
Peter Untereiner, Martin Wallet

La marque
de la + marraine

H Theis curé"

"[left margin]Baptism of Martin
Untereiner

[main body]Year one thousand seven hundred four score [and] five [1785], the nineteenth [of] May
at mid-day and half [12:30PM] is born and baptized the same day
Martin Untereiner, son legitimately of Pierre Untereiner,
laborer and resident of Veckersviller and of Marie Anne
Schirman, who both were born in this place. The godfather was
Martin Vallet, son of the late Joseph Vallet, who was in his life
a weaver and resident of Veckersviller and of Magdaleine Lehm[a-]
n, a relative [of the baptized?], and the godmother [is] Anne Marie Frey, daughter
legitimately of the late Henry Frey, who was in his life a laborer
of Veckersviller and of Catharine Schirman, cousin [unsure of the word beginning "germ"]
of the baptized's mother. The father was present who [probably "avec nous", "with me"]
signed with the godfather and godmother, who I declare
marked below because she cannot write" 
 
1388
Untereiner, Mathias - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1747
Untereiner, Mathias - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1747
"Anno 1747 decimâ tertiâ Februarii baptizatus et duodecimâ natus
fuit Mathias Untereiner filius legitimus Joannis
Jacobi Untereiner et Christinæ Walter conjugûm
ex Weckersweiller suscipientibus honestis personis
Jacobo Metzger et Catharinâ Lehman ambobus
ex Weckersweiller ita testor

[signatures]
Jacob Metzger, [encircled]signum + matrinæ, J:L:Dalstein Curatus in Weckersweiller"

"Year 1747, thirteenth February baptized and twelfth born
was Mathias Untereiner, son legitimately of Johannes
Jacob Untereiner and Christine Walter, married,
of Veckersviller. Godparents were the honorable persons
Jacob Metzger and Catherine Lehman, both
of Veckersviller. I swear it" 
 
1389
Untereiner, Mathias - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1751
Untereiner, Mathias - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1751
"Anno millesimo septingentesimo quinquagesimo primo
die duodecima Maii mediâ nocte natus et decimâ tertiâ
horâ decimâ matutinâ baptizatus fuit Mathias Untereiner
filius legitimus Laurentii Untereiner et Chrstinæ
Pfeiffer conjugûm ex Weckersweiller suscipientibus
honestis personis Mathiâ Pfeiffer et Magdalena
Wenger ex Weyer pater et Patrinus subscripserunt
matrina vero scriptionis inscia facit signum manuale
ita testor

[signatures]
Lorenz Untereiner

Mathias Pfeiffer

[encircled]signum
III
matrinæ

J:L:Dalstein
Curatus in
Weckerweiller"

"Year one thousand seven hundred fifty-one,
day twelve of May in the middle of the night born and thirteenth [day]
hour tenth of the morning baptized was Mathias Untereiner,
son legitimately of Laurent Untereiner and Christine
Pfeiffer, married, of Veckersviller. Godparents were
the honorable persons Mathias Pfeiffer and Magdalena
Wenger of Weyer. The father and Godfather signed below,
the godmother truly marked, not being conscious of writing.
I swear to it" 
 
1390
Untereiner, Mathias - Death, Sacraments, and Burial - Schalbach, Moselle, France, 1702
Untereiner, Mathias - Death, Sacraments, and Burial - Schalbach, Moselle, France, 1702
"Cejourd'huy 8e Mars 1702 est decedé Matthieu Onderainer hut de Vekerchveiler
apres accoir ette confessé recû le St. Viatique et le sacrement dextreme onction
et son corps a etté inhumé au cimetiere dudit lieu les jour et ans sur dits par
le soubsigné.

[signature]J.L. Masson
Curé de Schalpach."

"This day 8th March 1702 has died Matthias Untereiner, resident of Veckersviller,
after he had confessed, received the Eucharist, and the sacrament of Extreme Unction,
and his corpse was buried in the cemetery of the same place on the same day and year
by the undersigned." 
 
1391
Untereiner, Mathias and Strasler, Catharine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1773
Untereiner, Mathias and Strasler, Catharine - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1773
"L'an mille sept cent soixante et tres le dixneuf du
Janvier aprés les proclamations des banes factes par
troir Dimanches successives dans l'eglise de Weckersviller
sans opposition aprés avoir celebrées les fincailles le
sixsept, et aprés avoir apres leur consentement mutuele
ont èté Mariez solemnellement en face de l'eglise et
ont recû la Benediction nuptiale Mathias Untereiner,
fils legitime du defunct Jean Jacque Untereiner manouve
et habitant du dit lieu, et de Christine Strasler fille legitime
de Pierre Strasler tisserant et habitant du dit lieu, et
Odille Schwartz avec consentement de les pere et mere
par nous pretre curé du dit lieu soussigné an presence
du dit Pierre Strasler et de Michel Gueringer tourneur
et habitant du dit lieu, et de Martin Lehman maine du
dit lieu, et de Jean George Müller chantre de Metting
qui ont signés l'acte present avec nous:/:

[signatures]
[boxed]Marque
du + mariè

[boxed]marque
de + la
mariée

[boxed]Marque
de+Pierre
Strasler

J:G:Nitzel
Curé"

"The year one thousand seven hundred sixty and three, the nineteenth of
January, after the proclamations of banns for
three Sundays successively in the church of Veckersviller
without opposition, after celebrating the engagement on the
sixteenth, and after getting their mutual consent
to the solemnization of Marriage before the whole church,
these two have received the nuptial blessing: Mathias Untereiner,
son legitimately of the late Jean Jaque Untereiner, laborer
and resident of this place, and of Christine Strasler, daughter legitimately
of Pierre Strasler, weaver and resident of this place, and
Odille Schwartz. With the consent of her father and mother,
before me, the head priest of this place, signed in the presence
of said Pierre Strassler and Michel Gueringer, turner
and resident of this place, and Martin Lehman, mayor of
this place, and Jean George Müller, cantor of Metting,
who all signed this document in my presence" 
 
1392
Untereiner, Mathieu - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1780
Untereiner, Mathieu - Death and Burial - Veckersviller, Moselle, France, 1780
"[left margin]Mort de Mathias
Untereiner

[main body]Lan mil sept cens quatre vingt le vingt neuf Decembre entre
cinq et six heures du matin est decedé munies des sacremens de
penitence cratique et d extreme onction Mathieu Untereiner me
tonnelier de Veckersviller agé de trente trois ans san corps a eté
inhumé dans le cemetier de cette eglisse le trente du dit mois en
presence de Michel Gueringer me masion et de Triem Veber me
charon tous deux habitans de Veckersviller qui ont signé avec nous

[signatures]
[illegible] Weber, Michel Gueringer, N Theis Curé"

"[left margin]Death of Mathias
Untereiner

[main body]The year one thousand seven hundred four score [1780], the twenty-ninth December between
five and six o'clock in the morning, died strengthened by the sacrements of
penitence, Eucharist and extreme unction Mathias Untereiner, master
cooper of Veckersviller, aged thirty-three years. His corpse was
buried in the cemetery of this church the thirtieth of the month in
the presence of Michel Gueringer master mason and of [illegible] Weber master
"charon", both residents of Veckersviller who signed with me" 
 
1393
Untereiner, Michel - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1781
Untereiner, Michel - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1781
"[left margin]Bapteme de Michel
Untereiner
3

[main body]L'an mil sept cens quatre vingt et un le vingt deux Fevrier a onze
heures du soir est né a eté baptisé le landemain Michel Untereiner
fils legitime de Pierre Untereiner manoeuvre et habitant de Veckersviller
et d'Anne Marie Schirman son epouse . Le parain fut Michel Guering...
fils mineur de Gregoir Gueringer mr masion de Veckersviller et d'Elisabet...
Vallherr. Et la marraine Margueritte Untereiner fille mineur de
Jaque Untereiner laboreur et habitant de Veckserviller et de Catharin...
Schirman la pere present la marrains iy ont declaré ne savo...
cerire a fait sa marque

[signatures]Peter Untereiner

Michael Gerringer

La + marque
de la marraine

N Theis
Curé"

"[left margin]Baptism of Michel
Untereiner
3

The year one thousand seven hundred four-score and one [1781], the twenty-second of February at eleven
o'clock of the evening was born and was baptized the next day Michel Untereiner,
son legitimately of Pierre Untereiner, laborer and resident of Veckersviller,
and of Anne Marie Schirman, his spouse. The godfather was Michel Gerring[er,]
minor son of Gregoire Gerringer, master mason, of Veckersviller and of Elizabet[h]
Wallherr. And the godmother was Margaret Untereiner, minor daughter of
Jacob Untereiner, laborer and resident of Veckersviller and of Catherin[e]
Schirman. The father and godmother were present, I declare they cannot
write and so they marked" 
 
1394
Untereiner, Nicholas - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1729
Untereiner, Nicholas - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1729
"Anno 1729. die 24. Martii natus
et baptizatus est Nicholaus filius
legitimus Jois Matthiæ Untereiner
et A. Magdalenæ Schwartz conju
gum ex Weckersviller; et habe...
Patrinum J. Jacobu Untereiner,
Matrinam verò Annam Mariam
Pfeiffer utrung ex hac Parochia
ita testor ego

[signatures]
M:Sintz Par...
in Weckersvil...

Hanß Mathis Undereiner Pate...

Hanß Jacob Undereiner Patri...

[encircled]Signum + Matrinæ"

"Year 1729, day 24 of March born
and baptized is Nicolaus, son
legitimately of Jos. Mathias Untereiner
and A. Magdalena Schwartz, mar-
ried, of Veckersviller, and we had
the Godfather J. Jacob Untereiner,
the Godmother truly was Anna Maria
Pfeiffer, both of this Parish.
I testify to this" 
 
1395
Untereiner, Nicholas - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1729
Untereiner, Nicholas - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1729
"Anno Domini 1729 d...
prima 8bris natus est
Nicolaus Unterreiner fili...
legitimus Joannis Jacob...
Unterreiner et Magdalen...
Fery conjugum, avabant
Nicolaus Schwartz et Ma...
Magdalena Unterreiner;
quem baptizabat et Gig...
p.t. Pastorit Weckersvill...
die et anno ex supra.

[signatures]
[encircled]signa + Nicola
Schwartz

[encircled]signu+m
Maria Mag
dalenæ
Unterreiner

Hanß Ja...
Underei...

A. Gigot"

"AD 1729, d[ate]
first of October born is
Nicolaus Untereiner, so[n]
legitimately of Johannes Jacob
Untereiner and Magdalen[a]
Ferry, married. On hand was
Nicolaus Schwartz and Ma[ria]
Magdalena Untereiner;
he was baptized by Gigot,
pastor of Veckersviller
on the above date" 
 
1396
Untereiner, Pier - Death and Burial - Schalbach, Moselle, France (1698)
Untereiner, Pier - Death and Burial - Schalbach, Moselle, France (1698)
"Cejourd'huy 9e. Aoust 1698 ete decedé Pier agé de trois ans fils a Simon Onderainer
et a Luce Mist huts de Vekerchveiler et a etté inhumé a cimetiere dudit lieu
par moi soubsigné.

[signature]JL. Masson
Curé de Schalpach."

"This day 9th August 1698 has died Pier age of three years son of Simon Untereiner
and of Liz Mist residents of Veckersviller and was buried in the cemetery of that place
by me the undersigned." 
 
1397
Untereiner, Pierre and Schirman, Anne M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1765 (part 1)
Untereiner, Pierre and Schirman, Anne M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1765 (part 1)
"Anno dni millmo septgmo sexageismo quinto,
die nonâ julii, post trina bannom proclamationem
postgo sponsalia eodem die celebrata, inter Petrum
Untereiner filium Joannis Jacobi Untereiner, et Christi
na' Walter, et inter Anna Maria Schirmann filiam
Stephani Chirmann et Christina' Gall defuncta,
sine ullo impedimento sive canonico sive civil
obtento eosum mutuo consensu in facie cubria
et cora testibus infrascriptis nempe patre Joan
ne Jacobo Untereiner, consentiente, et Joanne Ada
mo Untereiner fatre, et cora patre Stephano
Schirmann pariter contento, et Sphano Chirman
fratre sponsa' eos nempe Petru Untereiner
operarium, et Anna Mariam Chirman in
matrium ex licentia ppeii pastoris; coratus
infrascriptus conjunxi, testes aes subscripse
runt cum sponso pra'tér patrem sponsa..."

"AD one thousand seven hundred sixty-five,
date nine July, after three banns were proclaimed,
after the engagement celebration on the same day, between Peter
Untereiner, son of Johannes Jacob Untereiner and Chris-
tine Walter, and between Anna Maria Schirmann, daughter of
Stephan Schirmann and the late Christina Gall,
without finding impediments either canonical or civil,
having obtained their mutual consent in the presence
of the witnesses who signed below, to wit the father Johan-
nes Jacob Untereiner, consentor, and Johannes Adam
Untereiner, brother, and with the father Stephan
Schirmann, also agreed, and Stephan Schirmann
the bride's brother and also with Peter Untereiner,
farmer, and Anna Maria Schirmann, in
marriage with license of [these people?] and the pastor; they
signed below to the marriage, witnesses have signed below
with the groom, his father, the bride's father..." 
 
1398
Untereiner, Pierre and Schirman, Anne M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1765 (part 2)
Untereiner, Pierre and Schirman, Anne M - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1765 (part 2)
"...et sponsam nescientes scribere, qi tu apposnerunt
signum manuale ut sequiter.

[signatures]
Petro Undereiner, [underlined]+ signum sponsa'

Hanß Jacob Un....r, [underlined]signum + patris spo...

Hanß Adam Undereiner, Stefan Schirman"

"...and the bride I had to write for, in the standard
way of marking as follows." 
 
1399
Untereiner, Sebastian - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1720
Untereiner, Sebastian - Birth and Baptism - Veckersviller, Moselle, France, 1720
"Anno 1720. die decimâ septimâ
Septembris natus, et baptizatus
est Sebastianus filius legitimus
Joannis Mathiæ Untereiner, et
Annæ Magdalenæ Schwartz conjugu
comorantium in Weckersviller, et
habuit Patrinum Sebastianum
Schwartz, matrinam verò Mariam
Margaretham Koppin, sui simul
mecum signârunt

[signatures]
Hanß Mathis Undereiner
pater

[encircled]signum
+
patrini

[encircled]signum
+
matrinæ

MSintz Pastor in
Weckersviller."

"Year 1720, date seventeenth
September, born and baptized
is Sebastian Untereiner, son legitimately of
Johannes Mathias Untereiner and
Anna Magdalena Schwarta, married and
living in Veckersviller. And
there were Godfather Sebastian
Schwartz, Godmother Maria
Margaretha Kopp, who both
signed before me" 
 
1400
Untereiner, Sebastian and Wallet, Anne Marie - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1789
Untereiner, Sebastian and Wallet, Anne Marie - Marriage - Veckersviller, Moselle, France, 1789
"L'an mil sept cens quatre vingt neuf le dix 9bre apres avoir fait le...
trois publications de banes pendant trois Dimanches consecutifs de...
cette eglisse sans opposition vu la dispence de Monsigneur LeVequ...
de Metz d'une parenté du troiséme au quatriéme degré daté du ving...
Octobre signé Le'Veque d'Oropp aprés avoir celebrés les fiancailles ...
meme jours ont eté per nous soussigné marié et ont recu la benedi...
nuptialle apres avoir prit leur consentement mutuel d'edinou pere
de la mariés Sebastian Untereiner agée de vingt neuf ans fils des l...
Sebastian Untereiner des son vivant laboureur de Veckersviller et...
Anne Marie Ecker et Anne Marie Vallet agée de vingt cinq ans f...
de Martin Vallet laboureur de Veckersviller et de la defuncte Chris...
Teutsch les parties ont eté mariés en presence de Martin Vallet qui
signé comme consentant et de Jean Untereiner maire et labourer
du dit lieu frere du marié de Phillipp Untereiner aussi frere du m...
laboureur du meme lieu et de Jaque Pfeiffer bien frere due marié...
aussi laboureur de Veckersviller et de Michel Gueringer me Masson du
Veckersviller qui ont signé avec nous la mariée ayont declaré ...
scavoir scrire

[signatures]
Bastian Untereiner

Johannes Untarin, Fillib Unteiner, Jacob Peiffer

Michl... [illegible], Martin Wallet

N Theis, Curé"

"The year one thousand seven hundred four-score-nine [1789], the tenth of November, having made the
three publications of banns over three consecutive Sundays in
this church without opposition, with the dispensation of Monsignor Le'Veque
of Metz for consanguinity of third or fourth degree dated the twentieth of
October and signed by le'Veque d'Oropp, and after they celebrated their engagement
the same day with me, with their mutual consent and that of the fathers
of the couple, Sebastian Untereiner, aged twenty-nine years, son of the late
Sebastian Untereiner, who in his life was a laborer in Veckersviller, and
Anne Marie Ecker; and Anne Marie Wallet, aged twenty-five years, daughter
of Martin Wallet, laborer, of Veckersviller, and of the late Christine
Teutsch. The parties were married in the presence of Martin Wallet, who
signed his consent, and of Jean Untereiner, mayor and laborer
of this place, brother of the groom, and of Philip Untereiner, another brother of the groom,
laborer of the same place, brother of the groom, of Philip Untereiner, another brother of the groom,
laborer of the same place, and of Jaque Pfeiffer, good friend of the groom,
another laborer of Veckersviller, and of Michel Gueringer, master mason of
Veckersviller, who all signed with me, the bride declared she
cannot write" 
 

    «Prev «1 ... 24 25 26 27 28 29 30 Next»